Le concile de Chalcédoine en 451 a affirmé l’union du divin et de l’humain sans qu’ils se dissolvent l’un dans l’autre. Je défends qu’on peut et qu’on doit appliquer ce principe aux genres littéraires. Mon point de départ est que les genres existent. Je ne les vois pas comme des contraintes morales ou idéologiques. Ce sont des dispositifs qui rendent la lecture intelligible en appliquant à un texte des règles implicites entre celui ou celle qui l’a écrit et ceux ou celles qui le liront.
L’analogie chalcédonienne m’a semblé pertinente parce qu’elle répond à trois obligations. D’abord, une obligation de vérité. Mais celle-ci n’est pas universelle en littérature. Dans un roman, la vérité est celle de la vraisemblance, je ne m’appuierais pas sur des exactitudes factuelles à écrire un roman, il me faut simplement une crédibilité. En revanche, dans un essai, la vérité est rationnelle, argumentative, démonstrative. Je crois, en tant que lecteur, que si je ne saisis pas quel genre je lis, je ne saurai pas comment juger ce qui est vrai, crédible ou légitime dans le texte. Puis, une obligation de clarté : le genre rend la lecture intelligible alors que la confusion des genres me fait suivre plusieurs sentiers jusqu’à en perdre ma destination. Ce qui est équivoque n’est point clair. En outre, un genre engage sa responsabilité : un essayiste répond de ses sources ; le romancier s’assure de l’intégrité de son monde.
Néanmoins, par genre, je n’entends pas une essence métaphysique immuable, mais un dispositif pragmatique historiquement situé : un faisceau de règles d’énonciation, de preuve, de visée et d’horizon d’attente partagés entre l’écriture et la lecture. Les genres évoluent, c’est un fait, mais cette évolution n’annihile pas leur réalité : je constate une stabilité dans le contrat entre une écriture et sa lecture, une espèce de méthode particulière à chaque genre ainsi qu’une habitude de lecture.
Un texte, c’est d’abord un contrat. Un essai promet une argumentation supposée rationnelle alors que la promesse d’un roman est de m’offrir une fiction cohérente. En tant que lecteur, j’ai des attentes vis-à-vis d’un genre : je ne lis pas une tragédie comme une satire et une autofiction (une hybridation entre l’imaginaire et le réel) comme un traité philosophique.
Chaque genre a sa propre manière de prouver, de raconter ou d’émouvoir. Le docufiction se fonde sur des témoignages et des procédés fictionnels ; le Je narrateur d’un roman n’est pas celui de mon essai ; le dénouement d’une œuvre tragique n’est pas celui du conte et le thriller doit résoudre son intrigue. Ce que je crois est que le roman, l’essai, la poésie, l’oraison, la tragédie, le conte, la critique, la satire ont chacun leur propre logique, leur propre parole par le biais de l’écriture ainsi qu’un horizon d’attente différent.
On ne demande pas la même chose à un roman qu’à un docufiction.
Ce que je dénonce, c’est l’illusion de liberté que semble offrir l’hybridation. Le mélange de la fiction et du documentaire, de l’autobiographie et de l’invention brouille les repères, c’est-à-dire ce que j’attends d’un roman, d’un essai ou d’un témoignage… Quand les genres se mélangent, la logique du texte, ce qui fait avancer le texte, ne m’apparaît plus évidente, je cherche sa voix, sa preuve, vers quoi il tend. Est-ce la voix de l’auteur qui revendique une autorité intellectuelle ou morale ? Est-ce celle d’un narrateur qui construit une fiction soit en s’y impliquant, soit en conservant une distance entre elle et lui ? Est-ce celle d’un témoin qui engage sa responsabilité personnelle dans la vérité qu’il proclame ?
L’hybridation est comme le monophysisme dénoncé par Chalcédoine : une fusion qui abolit les identités génériques, une trahison de la forme originelle. Dans un essai, j’attends que l’écriture soit sincère et vérifiée, dans un roman, c’est de vraisemblance dont j’ai besoin. La vraisemblance du roman doit rendre raison d’une cohérence causale : ce qui est injustifié me crée un malaise.
Je continue l’analogie par l’hypostase littéraire. Il s’agit de la réalisation concrète d’un principe actif : ce par quoi ce roman-ci accomplit, à sa manière, ce qu’exige le roman, un geste minimal qui fait tenir le genre. L’œuvre littéraire est une actualisation d’un genre ; elle y est subordonnée en cela qu’elle doit répondre à ses exigences en termes de forme, de voix narrative, de dénouement. Un essai engage une organisation argumentative, rationnelle ; l’imagination d’un roman doit respecter les codes de la vraisemblance et de la cohérence : la singularité d’une œuvre ne vient pas de sa transgression des genres, mais de leur intensification. Cette exigence d’intégrité générique explique pourquoi je trouve l’hybridation problématique.
La confusion des genres est une fausse promesse de liberté. L’hybridation est une perte de substance : elle est une rupture d’un contrat entre l’écriture et la lecture, un contrat implicite avec un principe actif, une convention d’effets et des critères qui me permettent d’évaluer l’œuvre ; sans ce contrat, la lecture est brouillonne, l’horizon d’attente est trahi. Certes, si j’en appelle à la fiction dans la démonstration d’une preuve documentaire, je dote la fiction d’une autorité qu’elle ne possède pas naturellement puisque je sollicite, pour qu’on puisse y croire, la suspension du jugement. Et réciproquement, un documentaire reçoit de la fiction de l’émotion quand on met en scène des détails que le récit historique n’a pas retenus. Mais, ce faisant, je crois bénéficier des avantages de chaque genre ; or, je n’en assume plus les devoirs. J’oublie la rigueur de la preuve et je me contrains à rendre ma fiction plus vraie, plus sérieuse.
Pourtant, Proust dans sa Recherche se lance dans des méditations sur la mémoire, l’art, la jalousie : cela ressemble à une hybridation. J’aurais tort de penser ainsi parce que, pour Proust, ces moments où il médite sont subordonnés au contrat du roman. Proust ne s’embarrasse pas pour appuyer par des preuves externes au récit ce qu’il rumine. Son dénouement ne résume pas une thèse : il est une décision d’un Je narrateur d’écrire une œuvre. Toute la réflexion de ce narrateur est diégétique : elle appartient au récit, elle ne l’interrompt pas. Elle s’insère dans des situations comme la madeleine et produit des effets de roman : des révélations, des actions ou des résolutions tardives afin de provoquer en nous une tension, une attente et même parfois une frustration, mais jamais stérile. La jalousie et les malentendus sont aussi des effets de roman, non d’essai. Chez Proust, il s’agit bien d’une intensification. Il accueille des gestes essayistes tout en conservant le principe actif du roman, c’est-à-dire la vraisemblance d’un monde fictif.
La puissance de chaque genre vient de l’intégrité de celui-ci. Il a une voix qui lui est propre et si je crée un brouhaha, je lui fais perdre sa cohérence. Dans un docufiction, par exemple, je feins et je prouve à la fois ; je veux croire aux témoignages et pourtant être libre de mes choix. Je n’ajoute pas les qualités, je perds la rigueur de la preuve, j’affaiblis mon imagination.