Le basson continue

5
(1)

Terence Davies est à la fois metteur en scène et scénariste. Son scénario est un outil de travail et cela justifie le découpage. Pour le scénariste qui n’est pas metteur en scène, il devrait s’abstenir de mentionner un tel découpage au risque d’interférer avec le génie d’autres artistes.

OUVERTURE EN FONDU sur l’ancien certificat du BBFC, avec la date et le classement correspondants.

FONDU sur deux affiches qui emplissent l’écran à gauche, à droite. La première : IGOR STRAVINSKY. LE SACRE DU PRINTEMPS. La seconde : LES BALLETS RUSSES DE DIAGHILEV.

MAINTENIR, puis les deux affiches s’écartent comme des rideaux pour découvrir :

1. EXT. THÉÂTRE (1913) – SOIR

Plongée en grue (crane down) vers l’entrée du théâtre. Une foule nombreuse entre dans le théâtre. Parmi elle, SIEGFRIED SASSOON et son frère HAMO.

TRAVELLING ARRIÈRE avec eux jusqu’à un plan large de l’entrée, puis TRAVELLING AVANT avec eux tandis qu’ils entrent.

INCRUSTATION DU CARTON : 1913.

SIEGFRIED SASSOON (V.O.)
The audience pricks an intellectual ear… Stravinsky quite the concert of the year!

2. INT. THÉÂTRE (1913) – SOIR

COUPE SUR : plan du public gagnant les fauteuils d’orchestre. Le public du balcon s’installe à son tour.

SIEGFRIED SASSOON (V.O.)
Forgetting now that non so distant date…
When they (or folk facsimilar in state Of mind) first heard with hisses – hoots – guffaws
This abstract symphony: (They booed because Stravinsky jumped their Wagner palisade With modes that seemed cacophonous and queer;)
Forgetting now the hullabaloo they made, The audience pricks an intellectual ear.

Siegfried et Hamo s’assoient.

COUPE SUR : plan du chef entrant dans la fosse. Le public applaudit.

COUPE SUR : PLAN DE DEUX (two shot), SASSOON et HAMO. Les lumières baissent. Le public se tait.

COUPE SUR : vue de dos du chef. Il lève les mains pour attaquer.

SIEGFRIED SASSOON (V.O.)
Bassoons begin…
Sonority envelopes
Our auditory innocence; and brings
To me, I must admit, some drift of things.
Omnific, seminal, and adolescent…

SA VOIX OFF COMMENCE À S’EFFACER (to fade).

Le chef bat la mesure, on entend le basson. Le rideau se lève.

GRUE VERS LE HAUT, VERS L’IMAGE DE SYNTHÈSE (CGI).

En se levant, le rideau découvre les images d’archives de la Première Guerre : 1) des gens dans un parc au bord d’une rivière, 2) des petits bateaux sur un bassin, 3) la régate de Henley, 4) des rames dans l’eau.

VOIX OFF SUR TOUT CE QUI PRÉCÈDE

SIEGFRIED SASSOON (V.O.)
In that long summer I hunted, played cricket but only watched tennis… …men in boaters…far from Henley, girls in pink and blue taffeta… …God was in His heaven and there were sausages for breakfast…

SUITE DES ARCHIVES : 1) l’affiche de Kitchener Your Country Needs You ! (1914), 2) BUREAU DE RECRUTEMENT (1914), un soldat prêtant serment sur une bible, 3) BUREAU DE RECRUTEMENT (1914), des soldats s’avançant vers la caméra.

SIEGFRIED SASSOON (V.O.)
And in small Recruiting Offices dull young men wait to inscribe (in paper quires) the names of the living and the dead.

Benediction de Terence Davies (2022)

Effet de surprise : le rideau ne se lève pas sur l’attente que tout ce qui a précédé a générée. La salle, le chef d’orchestre, les affiches même ont promis quelque chose d’attendu et le rideau se lève sur des images d’archive.

Pour autant, ce n’est pas un véritable effacement parce que l’attente se laisse encore entendre bien que la substitution soit étonnante ; le basson se laisse encore entendre bien qu’absent des images projetées.

Ce n’est pas une asyndète (deux propositions qui ne sont reliées par aucun mot de liaison). Entre le basson et les images d’archives, le basson du Sacre continue, le poème ne s’interrompt pas, il se fond dans l’image. La fosse, le rideau, la scène ne s’estompent pas ; tout cela tient les deux bords ensemble. La syntaxe de Davies me paraît davantage paratactique (sans lien de subordination) par la succession des et de la série d’archives.

Peut-être qu’une rupture franche aurait été trop radicale. Toute cette mise en scène met en phase le spectateur avec l’attente du Sacre jusqu’à le mettre à la place du spectateur dans cet écran devenu la scène d’un théâtre.

Le rideau ne se lève pas incongrûment. Il se lève au moment exact où il doit se lever. La promesse faite au spectateur jusqu’à ce moment est tenue. Le mécanisme parvient à son terme et là a lieu le déphasage avec l’attente créée par ce qui se donne pour une convention.
Le rideau aurait pu s’ouvrir sur le ballet et un fondu au noir ou un cut brutal aurait lancé les images d’archives. Ce serait une rupture qui s’affiche. Ici, ce ne sont pas deux propositions juxtaposées ; les deux actions se fondent dans un même mouvement. Le spectateur est en accord avec ce qu’il voit et entend ; jusqu’au moment de la levée de rideau où ce qu’il continue d’entendre (le basson, le Sacre) bascule son regard vers l’archive. C’est de ce décalage que naît le deuil qui ne peut se dire de face.

Ce deuil ne se produit pas dans ce qui est raconté, mais dans l’acte même de voir. L’archive n’est pas de la fiction ; nombreux sont ces jeunes hommes qui mourront à la guerre à venir. L’image d’archives ne le dit pas explicitement, elle le fait éprouver. Même si elle est tenue dans un dispositif théâtral, même si la parole du poète soutient l’effet.

Davies ne fait pas passer brutalement la diégèse (le monde fictif du récit) au réel historique. Il revêt le réel d’une théâtralité qu’il ne possède pas naturellement. D’abord par le certificat BBFC (la classification des œuvres comme avertissement ou consigne institutionnelle pour les spectateurs et les parents). Davies dit au spectateur que sa fiction passe par l’appareil cinéma.
Pourtant les deux affiches qui s’ouvrent comme un rideau le préviennent qu’il assistera à une représentation théâtrale. La rue et le théâtre, le public et le spectacle : le spectateur se laisse entraîner, il suit le mouvement de la foule d’abord, puis Sassoon et son frère. Il passe de l’anonymat de la foule à l’incarnation de la fiction et de sa porte temporelle : 1913.

Le contrat de lecture semble clair : le spectateur assistera à un spectacle et singulièrement à celui du Sacre. Mais le spectacle attendu n’est pas au rendez-vous. Le rideau s’ouvre sur une matière historique.

Il aurait été vain que le poème en Voix Off de Sassoon redouble les images. Ici, au contraire, en s’attardant sur l’innocence des jeux de 1913, la voix retarde l’archive du bureau de recrutement. La parole et l’image ne correspondent pas.
Un exemple aidera à expliquer cet écart : un homme rentre chez lui après sa journée de travail. La journée s’est très bien passée, dit-il. Mais sa voix est sans intonation, il reste là près de la porte, il n’enlève pas son manteau. La scène n’explique pas que la journée a été mauvaise et la parole du personnage dit tout le contraire. Pourtant, le spectateur de cette scène ressent un malaise. Les mots et le corps ne coïncident pas et c’est cet écart qui crée du sens.

Maintenant, l’inverse. L’homme rentre chez lui et ses premiers mots sont Quelle journée épouvantable. Je suis effondré. En tant que spectateur, il peut y avoir un doute sur la parole du personnage ; n’exagère-t-il pas un peu ? Il y a doute parce qu’il n’y a rien à comprendre ici. En revanche, ce qui est vu de ses propres yeux dans la première version, c’est un corps qui dément la parole.

Lorsque le dernier rideau s’ouvre, il s’ouvre sur un autre régime d’images. Le spectateur doit faire un travail d’ajustement afin d’accepter que l’archive surgisse dans le dispositif attendu car l’hypothèse théâtrale n’est pas dissoute.
L’horreur n’est pas donnée directement. Elle parvient au spectateur filtrée par les institutions, par une culture, selon des conditions de sa propre représentation. Ce que Terence Davies semble dire est que la violence dénoncée par Sassoon, sa colère ne sauraient être reçues telles quelles par la société ; pour qu’elles soient acceptables, elles doivent passer par la littérature, par la parole du poète, par une célébration de Sassoon lui-même. C’est une violence couverte de teintes pastels, absorbée sous des atours qui ne blessent pas la pensée.

Sassoon n’est pas censuré, il est publié. La guerre est alors mémoire, poésie, commémoration, elle devient fréquentable.

Comment avez-vous trouvé cet article ?

Cliquez sur une étoile

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

Cet article vous a déplu ?

Dites-nous pourquoi ou partagez votre point de vue sur le forum. Merci

Le forum vous est ouvert pour toutes discussions à propos de cet article

HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com