NOIR sur une MOUETTE qui lance un cri de guerre. Les vagues frappent les digues, presque menaçantes.
1. INT. SALLE DE BAINS DE JEAN – NUIT
Des GROS PLANS hallucinés surgissent dans le cadre puis en disparaissent.
Un ROBINET s’ouvre, l’eau remplit un lavabo bleu taché.
Des GANTS EN LATEX sont enfilés sur des mains pâles et maigres.
Une BOÎTE s’ouvre d’un bruit sec, des particules de poussière dansent dans la lumière.
Une PÂTE se forme, effervescente.
JEAN NEWMAN [32 ans] se tient devant un miroir de coiffeuse. Avec une petite brosse en bois, elle reprend ses racines. Gestes délibérés, précis. Presque chirurgicaux.
Il y a chez notre JEAN quelque chose de magnifiquement énigmatique. Ses cheveux blonds, courts, donnent à sa peau une qualité presque translucide. Elle est à la fois simple et séduisante, avec toutes les nuances possibles entre les deux. Alors qu’elle recule pour inspecter son travail, le miroir démultiplie son visage : un seul visage, réfracté plusieurs fois.
2. INT. SALON DE JEAN – NUIT
L’arrière de la tête de JEAN est maintenant couvert d’une épaisse couche de teinture. Au loin, la télé scintille d’une publicité kitsch des années quatre-vingt.
La maison de JEAN est fonctionnelle, modeste, ordonnée. Absence nette d’objets-souvenirs.
Un fort GRONDEMENT dehors : une voiture se gare. Le chat de JEAN, PEGGY, bondit de la platine tourne-disque et détale dans l’escalier. Un éclat de lumière poussiéreuse coupe la pièce en deux.
JEAN pose la télécommande et se dirige vers la cuisine.
Le SON de la voiture qui repart dehors, tandis que JEAN va jusqu’à la fenêtre. Elle reste là un instant, puis revient à pas feutrés vers le canapé. Une voix nasillarde familière envahit la pièce.
CILLA BLACK
Applaudissons bien fort le charmant Mark,
mesdames et messieurs.
Applaudissements en studio.
Mais pour l’instant, faites entrer les filles.
Applaudissements en studio.
La lumière criarde de la télé ondule sur le visage de JEAN.
3. INT. SALLE DE BAINS DE JEAN – PLUS TARD
Des produits chimiques toxiques s’écoulent dans la bonde. JEAN, penchée au-dessus de la baignoire, rince ses cheveux. Elle attrape une serviette, sèche ses cheveux fraîchement blanchis, se lève et éteint la lumière d’un geste.
4. INT. VOITURE DE JEAN – JOUR
Le bas soleil d’hiver filtre à travers des arbres dégarnis tandis que la Renault de JEAN traverse la périphérie de la ville. Un lot de porte-clés des NEWCASTLE FC pend au rétroviseur. Au loin, une ligne de bâtiments industriels charge l’air d’une épaisse brume noire.
JOURNAL RADIOPHONIQUE DE LA BBC
Les employés du NHS entament aujourd’hui leur première grève depuis plus de trente ans. Le personnel, notamment les sages-femmes, les infirmières, les ambulanciers, les brancardiers et les employés administratifs, participe à cette grève pour les salaires. La Première ministre Margaret Thatcher condamne le mouvement, affirmant qu’il allongera les listes d’attente et abandonnera les patients.
JEAN allume une cigarette et baisse la vitre.
5. INT. COULOIR D’ÉCOLE – JOUR
JEAN traverse d’un pas décidé les couloirs labyrinthiques de l’école, un magnétophone sous le bras. Des voix aiguës arrivent du couloir terne.
CHŒUR — HORS CHAMP
Accorde-moi la force quand le monde se fait âpre,
Préserve en moi l’amour malgré sa dureté ;
Que chaque geste soit un élan, un chant.
HELEN [quarantaine, blonde et élancée] se tient sur un escabeau et prépare une exposition de masques subsahariens. Elle sourit quand JEAN passe. JEAN lui rend son sourire, mais son sourire est prudent, presque appris.
Une rousse farouche, couverte de taches de rousseur, surgit et fourre avec excitation une feuille de papier dans les mains de JEAN. SIOBHAN [15 ans] fait plus que son âge, ombrageuse, avec une sensualité déjà trouble. Une croix en or brille sur le col de sa chemise.
Focus sur JEAN, un autre sourire : sincère, et doucement provocateur.
SIOBHAN
Quoi ?
JEAN lui laisse un instant pour passer aux aveux, révélant sa capacité bien à elle de rester distante tout en demeurant humaine.
JEAN
Je pourrais imiter la signature de ta grand-mère mieux que ça, Siobhan !
SIOBHAN
Mais…
JEAN
Tu veux que je l’appelle ?
SIOBHAN
Non. Ne le fais pas.
JEAN garde les yeux sur SIOBHAN tandis que celle-ci jauge ce qu’elle peut dire, puis renonce. Silence. Puis…
JEAN
S’il y a un problème à la maison, tu peux me le dire, tu sais.
Un temps.
Je ne peux pas laisser ma joueuse vedette manquer encore des matchs, pas vrai ?
Un sacré compliment. SIOBHAN fond.
Bon. Tu ne devrais pas être au rassemblement ?
SIOBHAN lance un sourire canaille et disparaît juste au moment où PAULA [cinquantaine, plantureuse, directe] dépasse JEAN et entre dans le bureau.
PAULA
Toi et ton fichu fan-club !
JEAN sourit avec gêne et suit PAULA dans le bureau.
Blue Jean de Georgia Oakley
Le cri agressif d’une mouette ; les vagues farouches contre la digue. L’absence d’image avant la diégèse (le lieu, le corps, le personnage) ne laisse au spectateur qu’un battement où se caler. Pourtant Oakley ne s’adresse pas au spectateur, mais au lecteur de son scénario.
C’est une indication de lecture, une interprétation qu’elle donne à lire et qui ne se filme pas. Quel serait l’intérêt pour une auteure qui est à la fois réalisatrice de se donner à elle-même de telles indications ? Un scénario est un document de travail qui sera lu par des comédiens et des comédiennes qui cherchent leur jeu, par le chef opérateur qui cherche ses cadres, par le mixeur qui devra traduire ce cri agressif de la mouette. Un scénario se destine à une équipe à coordonner et probablement aussi à convaincre d’éventuels investisseurs qu’il y a là matière à un film. Mais pas seulement.
Lorsque Oakley écrit : Alors qu’elle recule pour inspecter son travail, le miroir démultiplie son visage : un seul visage, réfracté plusieurs fois ; c’est une écriture qui anticipe sa propre mise en scène. La main qui écrit est celle qui filme : un aide-mémoire tout autant qu’une indication de jeu. Inscrire le découpage dans l’écriture du scénario est un choix pour un auteur ou une auteure qui réalise aussi.
Des GROS PLANS hallucinés surgissent dans le cadre puis en disparaissent : hallucinés, voilà la mention qui indique un regard subjectif. Cette série de plans qui aboutissent à la multiplicité d’un reflet n’autorise pas le lecteur ou le spectateur à se faire une idée de l’identité de Jean.
L’unité du personnage est mise en crise dès les premiers plans. Ce que le spectateur (ou le lecteur) éprouve dès cet instant est une inquiétude diffuse. Il ignore encore à ce moment le trouble de Jean. A ce moment de la lecture, rien n’indique que Jean mène une double vie ; cela sera compris plus tard.
Selon les entretiens de Georgia Oakley, elle a cherché à donner à Jean une palette d’attitudes selon les espaces que celle-ci traversait. Ce n’est pas un réalisme parfait, mais celui d’une mémoire singulière d’une Jean qui doit constamment se composer selon les regards. Un visage démultiplié par un miroir n’est peut-être pas un archétype ; du moins, il possède une tradition au cinéma. Chez Cocteau dans Orphée, le miroir est un passage vers l’imaginaire poétique d’un autre monde. La galerie des glaces de La Dame de Shanghai de Welles ajoute à la confusion des corps plutôt que l’introspection. Dans les mélodrames de Douglas Sirk, le reflet renvoie un décor social de l’épouse ou de la mère parfaite, de la femme respectable, mais nie ce à quoi la femme aspire vraiment : ses désirs, sa colère, une autre existence…
Georgia Oakley fabrique une femme dans son miroir, presque chirurgienne de son reflet.
Puis Oakley change de régime d’écriture. Jean se teint les cheveux, mais il y a un aspect clinique dans ce geste : des gants de latex sur des mains exsangues ; la toxicité comme prix de la conformité. Les mots Alors qu’elle recule pour inspecter son travail, le miroir démultiplie son visage : un seul visage, réfracté plusieurs fois sont l’instrument, un moyen de lire le reflet.
L’écriture de Oakley opère selon deux registres : le mot qui peut être image et celui qui ne peut pas le devenir : énigmatique ne se voit pas ; des gants de latex seront filmés.
Le lecteur conçoit de ce début une inquiétude. Habitué à ce qu’un personnage lui soit présenté de pied en cap dans une situation, il peut ancrer les informations sur cette entité dramatique. Ce que le personnage fait, la situation dans laquelle il se trouve, tout cela est immédiatement lisible. Les indices le perturbent parce qu’il ne sait pas à quoi les relier, bien qu’ils appartiennent à un même geste chez Jean.
Il y a une rupture de la continuité entre le corps, l’identité et l’action. C’est particulièrement vrai de Jean qui compose son apparence selon les circonstances. Georgia Oakley prend un risque en donnant des impressions qui ne sauraient être filmées et, peut-être même, ne sauraient être jouées (il y a chez notre JEAN quelque chose de magnifiquement énigmatique..). Ce n’est pas une faute, tout au plus une habitude, surtout britannique. Dans une même ligne, l’écriture s’adresse à la fois à l’écran et à une humeur, une impression transmise au lecteur.
Le dialogue, en revanche, est de la pure matière à action. Jean n’accuse pas Siobhan d’avoir falsifié la signature, elle désarme la jeune fille par l’humour tout en maintenant son autorité sur elle. La réplique Tu veux que je l’appelle ? est puissante, affichant sa fonction comminatoire sous une offre apparemment sans menace.
Siobhan ne s’enlise pas dans les explications. Elle oppose un Non. Ne le fais pas. Ce n’est pas un aveu, c’est un mur qu’elle érige. C’est une action contenue dans deux mots seulement et ici, une esquive à la proposition de Jean. Pas besoin de psychologisme qui se marie si peu avec l’action dramatique. Le spectateur devine qu’il y a quelque chose d’extérieur qui influe sur le comportement de Siobhan. Et ce quelque chose affleure dans le refus de l’énoncer. Non pas tant dans le Non, mais dans l’interdiction que porte l’impératif Ne le fais pas. Siobhan ne se contente pas de nier, elle durcit sa position.
La sollicitude de Jean semble sincère, mais aussitôt, elle la bascule vers une plaisanterie de coach. Sans que l’écriture de Oakley prépare le spectateur à cette rupture de ton. Parce qu’il peut y avoir diverses raisons qui expliquent ce basculement : prudence liée à sa position de professeur ou peut-être qu’elle sent que Siobhan se refermerait davantage devant trop de douceur ; les répliques n’orientent vers aucune raison. C’est de n’être pas expliqué que le geste tire sa vérité.
Puis la didascalie JEAN garde les yeux sur SIOBHAN tandis que celle-ci jauge ce qu’elle peut dire, puis renonce. Silence. Puis… nous informe de ce qu’il se passe dans la tête de Siobhan. La didascalie ne fait que confirmer les répliques : Siobhan érige un mur, non seulement elle refuse de répondre, mais aussi elle renonce à en dire plus. Pourquoi Oakley aurait-elle jugé nécessaire de rajouter cette didascalie qui énonce la même chose que les répliques ? Il y a une différence. Les répliques donnent à voir ce qui se joue entre les deux personnages, mais l’instant de vacillement de Siobhan n’apparaissait pas nettement : la didascalie précise la délibération.
C’est une répétition avec une légère variation qui donne son sens à ce moment de la situation et qui, corollairement, informe la comédienne du jeu. Ce pourrait être aussi une information pour le lecteur du scénario. Nombreux sont ceux qui lisent rapidement alors l’autrice et l’auteur tentent de s’assurer que leur prose soit bien comprise.