Je voudrais donner et distribuer, jusqu’à ce que les sages parmi les hommes redeviennent heureux de leur folie, et les pauvres, heureux de leur richesse.
Ainsi parlait Zarathoustra – Nietzsche
Avant de parler aux hommes, Zarathoustra parle au soleil. Étrange parole qui s’adresse, après dix années de silence, d’abord à ce qui n’est pas un homme, du moins à ce qui ne possède pas de voix pour répondre. La parole doit-elle s’éprouver à plus grand qu’elle ou le traverser avant de se donner aux hommes ? Celui qui s’apprête à descendre a accumulé un savoir qu’il veut distribuer aux hommes. La métaphore du don comme débordement d’une coupe pleine qui doit nécessairement se déverser n’ajoute pas à la sublimité du geste de Zarathoustra ; elle dit que le savoir, comme la lumière, ne peut pas ne pas se répandre. Néanmoins, il n’y a pas d’écho à espérer du soleil, des hommes non plus.
Si Zarathoustra se fait semblable à l’astre, ce qui éclaire en lui se consume tout autant. De la situation initiale du prologue émane une puissance qui travaille ensemble le soleil et la caverne, la lumière et le bonheur de son déversement, la solitude et le destin de Zarathoustra de rejoindre les hommes.
Ce sont deux motifs pour une trajectoire qui se veut semblable. Comme le soleil se couche, Zarathoustra descend vers les hommes.
Nietzsche écrit untergehen. Sémantiquement, c’est à la fois un déplacement, un mouvement vers le bas ; c’est aussi sombrer, ce qui implique une perte possible ; et se coucher, la métaphore avec le soleil se boucle. Rejoindre les hommes, ce n’est pas seulement aller à leur rencontre ; c’est aussi prendre le risque de se perdre.
A untergehen, Nietzsche associe l’Übergang, une traversée, un passage. Quitter sa solitude pour s’approcher des hommes consiste pour Zarathoustra à aller au-delà de lui-même. Cette adresse au soleil comme monologue intérieur est une promesse de dépassement que l’œuvre à venir se propose d’accomplir.
La voix de Zarathoustra prend une valeur optative (le souhait, le désir, une possibilité envisagée) dans sa déclaration. C’est le désir d’un homme trop plein, qui a trop butiné et qui, comme la coupe trop pleine, répand son miel comme un don.
Vanité serait de vouloir en faire un devoir. Il est dans la nature de la plénitude de se donner telle la lumière solaire qui se donne sans retenue, sans volonté du soleil de la retenir.
Cette consomption de se donner n’est pas pour autant une immolation. Zarathoustra ne ressent aucune culpabilité à ne pas partager ce savoir acquis au fil d’une retraite longue de dix années. C’est une surabondance qui s’épanche.
Ici, donner est gratuit, c’est une offrande sans contrepartie. Zarathoustra souhaite aussi distribuer. Il emploie le conditionnel (dans la traduction française) non pas pour indiquer un simple désir ; il y a comme une urgence car si le surplus qu’il a en lui ne se distribue pas aux hommes, cela finira par l’étouffer.
Ce débordement nécessaire, il lui faut pourtant l’organiser : ce sera la distribution où chacun recevra une part de cette manne.
L’optimisme est trompeur : pour Zarathoustra, il est vital que cette puissance qu’il a accumulée se coule dans une relation. C’est cela son bonheur à lui : ne pas s’enfermer dans la possession de soi, mais éclairer, tenter d’être reçu. Les dix années que Zarathoustra a passées avec lui-même n’ont pas été une privation ; elles ont enflé en lui un savoir qui doit s’écouler au risque de l’éclatement autrement.
Voilà peut-être le geste moderne : un corps sans devoir ni aumône se manifeste nécessairement auprès d’autrui.
Que les sages redeviennent heureux de leur folie est bien davantage qu’un souhait de Zarathoustra. La formule est polémique : elle dénonce une tradition de pensée, mais elle ne demande pas aux sages de cesser de penser. La pensée vivante comme folie refuse les limites imposées par la légitimité de la parole du sage qui s’en offusque. La folie n’est pas contre la raison ni ne provoquerait son effondrement. La parole sage s’offusque de la manière dont la pensée folle congédie les usages et les normes que la sagesse a rendus légitimes. La pensée folle ne veut pas capituler devant les notaires et les inquisiteurs de la bonne manière de penser. Elle est ivresse, rire, audace et se veut libre.
La folie s’ouvrirait sur un horizon créateur. La sagesse enfermerait dans les critères admis. Redevenir heureux, ce serait renouer avec la déraison pour retrouver une puissance créatrice qui existe déjà mais étouffée.
Que les pauvres redeviennent heureux de leur richesse. L’apôtre Matthieu écrit Bienheureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux leur appartient ; Zarathoustra inverse cet axe : d’un côté, la pauvreté est le terme d’une promesse différée, de l’autre, une richesse à redécouvrir ici et maintenant, sur cette terre. Ainsi parlait Zarathoustra : l’œuvre entière sera dédiée à démontrer que cette richesse singulière est le seul sens qu’on en puisse donner.
La béatitude suppose que l’homme se sente dépossédé, que les épreuves de la vie seront consolées dans un au-delà ; pour Zarathoustra, la pauvreté n’est pas une condition, elle est un consentement à se penser pauvre. Cette richesse dont il parle, c’est la vie : sa force, son corps, sa terre, son temps. Zarathoustra, enfin Nietzsche, veut que les pauvres redeviennent heureux de cette vie que le platonisme et le christianisme ont condamnée, cette vie à laquelle ils ont arraché sa dignité.
Redevenir, c’est réévaluer ce que le pauvre conçoit de son existence.