Qu’est-ce qu’une représentation ? C’est rendre présent à l’esprit. Un souvenir surgit d’on ne sait où, quelque chose ou quelqu’un et voici qu’il renaît. Elle est une image qui se forge dans un creuset de rencontres, de circonstances, d’une situation ; notre regard croise une œuvre d’art, assiste à un spectacle ; une idée s’impose. C’est le chaos avant que la représentation se conçoive.
Elle entretient un étrange rapport avec la chose qu’elle représente. Décidément, ces tournesols n’en sont pas. Il y a pourtant cette force qui se dégage d’eux, c’est une présence, donc quelque chose de sensible frappe le regard et trouve un chemin vers notre imagination et, bien-sûr, le langage est incapable d’un tel prodige.
Du moins, il y parvient indirectement. L’écriture met en mots une expérience, une image, la teinte et l’intensité d’une lumière, sa pulsation et son silence décrivent un état personnel. Le plus compliqué pour l’écriture est de condenser le furtif. Elle s’étale dans le temps pour dire l’instant et l’étendue. Elle arrache au monde des informations diverses et souvent sans rapport entre elles et en fait une représentation. La mise en mots transforme le réel. On est l’objet d’un regard haineux sans même avoir offensé la personne : nul doute que vous vous représentez la situation parce que j’ai ouvert un espace ou un parcours de sens, une signification qui vous est personnelle, c’est-à-dire une interprétation. Je partage par la mise en mots.
La finalité, c’est de rendre perceptible. L’interprétation, cependant, n’imite pas la réalité, tant qu’elle est une représentation. Celle-là est un fragment. Ce qui compte est qu’elle provoque une réaction, une émotion par exemple. La représentation a une intention.
Il y a effectivement un chaos des impressions dans L’Âge de l’innocence d’Edith Wharton. Dans ce monde bruyamment codifié, l’infime perturbe : un regard, un geste, un mot, une robe… Dès le début, on sent bien que Newland est contraint par ce non-dit d’institutions imposées. La rencontre avec Ellen est une respiration de liberté et d’altérité à laquelle s’abreuve Newland qui étouffe sous les conventions de son monde.
Mais ce désordre émotionnel provoque chez Newland une prise de conscience. Celle-ci nous rend sensible, en tant que lecteur/spectateur, la distance entre les aspirations et les désirs de Newland et ce qu’il vit et ce qu’on veut lui faire croire.
Et nous nous interrogeons sur ce Newland Archer : est-il prêt à payer le prix pour atteindre une Ellen inaccessible ? La représentation d’Ellen est une force qui attire à elle l’imaginaire de Newland. Ce n’est pas la cristallisation de Stendhal qui fait de l’autre une image idéale. Ellen est l’incarnation d’un ailleurs possible.
La mise en mots d’Edith Wharton est sinueuse. Elle se saisit de fragments : le scandale, l’exil et surtout une promesse pour Newland. Ellen condense le désarroi de Newland.