L’AUTEUR. Une pièce vide.
LE DÉCORATEUR. Laquelle ?
L’AUTEUR. Je viens de le dire. Vide.
LE DÉCORATEUR. Oui, mais vide comment ? Vide comme un appartement qu’on vient de quitter ou vide comme un local qu’on n’a jamais occupé ?
L’AUTEUR. Quelle importance ?
LE DÉCORATEUR. Le sol, déjà.
L’AUTEUR. Le sol ?
LE DÉCORATEUR. Dans un appartement qu’on quitte, il reste des choses. Des marques de meubles. Une usure près des portes. Un coin plus clair à l’endroit du tapis. Dans un local neuf, non.
L’AUTEUR. Je ne veux pas que le sol raconte. J’ai des personnages pour ça.
LE DÉCORATEUR. Tes personnages marcheront dessus.
L’ÉCLAIRAGISTE. Et le public ne verra le sol que si je lui en donne la chance.
LE DÉCORATEUR. Voir n’est pas le seul problème.
L’ÉCLAIRAGISTE. C’en est quand même un.
LE DÉCORATEUR. Toi, tu peux montrer une trace. Moi, je peux la mettre là. Ce n’est pas pareil.
L’ÉCLAIRAGISTE. Le public ne vient pas palper le parquet.
LE DÉCORATEUR. Non. Mais les comédiens, si.
L’AUTEUR. Ah. Très bien. Donc maintenant, vous n’êtes même plus d’accord entre vous.
L’ÉCLAIRAGISTE. On n’a jamais dit le contraire.
LE DÉCORATEUR. Ce serait plus simple, mais non.
L’AUTEUR. Je demande une pièce vide. Ce n’est pas extravagant.
LE DÉCORATEUR. Si, justement. C’est un mot qui a l’air simple. Ce n’est pas pareil.
L’AUTEUR. Il suffit pour commencer.
LE DÉCORATEUR. Non. Il suffit pour remettre le choix à plus tard.
L’AUTEUR. C’est peut-être ce que je veux.
L’ÉCLAIRAGISTE. Alors dis-le comme ça. N’écris pas « vide ». Écris : « je ne choisis pas encore ».
L’AUTEUR. Vous m’épuisez.
L’ÉCLAIRAGISTE. Oui, mais c’est plus précis.
L’AUTEUR. J’ai passé six mois sur ce texte.
LE DÉCORATEUR. Sur les répliques.
L’AUTEUR. C’est déjà beaucoup.
LE DÉCORATEUR. Bien sûr. Mais l’endroit où elles arrivent, tu l’as laissé en blanc.
L’AUTEUR. Parce que c’est votre travail.
LE DÉCORATEUR. C’est notre travail de le construire. Pas de le deviner à ta place.
L’ÉCLAIRAGISTE. Moi, je peux deviner un peu. Après, je me débrouille avec les projecteurs.
LE DÉCORATEUR. Et moi avec les murs.
L’AUTEUR. Vous vous plaignez avec méthode.
L’ÉCLAIRAGISTE. Toi aussi, d’ailleurs.
Un temps.
L’ÉCLAIRAGISTE. Il y a une fenêtre ? Dans ta pièce vide. Il y a une fenêtre ?
L’AUTEUR. Je n’ai pas précisé.
LE DÉCORATEUR. Donc pour l’instant, non.
L’ÉCLAIRAGISTE. Si. Pour l’instant, on ne sait pas. Ce n’est pas pareil.
LE DÉCORATEUR. Pour construire, si. C’est pareil.
L’ÉCLAIRAGISTE. Pour éclairer, non.
L’AUTEUR. Très bien. Recommencez.
L’ÉCLAIRAGISTE. D’où vient la lumière ?
L’AUTEUR. Du plafond.
L’ÉCLAIRAGISTE. Toujours ?
L’AUTEUR. Je ne sais pas. De partout.
L’ÉCLAIRAGISTE. Une lumière qui vient de partout, ça veut dire quelque chose d’assez précis.
L’AUTEUR. Ah bon ?
L’ÉCLAIRAGISTE. Oui. Ça veut dire : pas d’ombre, pas de direction, pas d’heure. On ne sait pas s’il est huit heures du matin ou quatre heures de l’après-midi. On ne sait pas où on est.
LE DÉCORATEUR. Et si on ne sait pas où on est, moi je fais quoi ? Un mur neutre ? Un autre mur neutre ?
L’AUTEUR. Pourquoi pas ?
LE DÉCORATEUR. Parce qu’un mur neutre, ça n’existe pas. Il y a toujours une matière, une hauteur, un grain. Le blanc, il y en a trente. Lequel ?
L’AUTEUR. Vous rendez tout pénible.
LE DÉCORATEUR. Oui.
L’ÉCLAIRAGISTE. C’est un peu le travail. Ton deuxième acte. La scène où elle lui dit qu’elle part.
L’AUTEUR. Oui.
L’ÉCLAIRAGISTE. C’est le matin ?
L’AUTEUR. Tôt, oui.
L’ÉCLAIRAGISTE. Alors la lumière ne tombe pas du plafond.
LE DÉCORATEUR. Pas forcément.
L’ÉCLAIRAGISTE. Si elle est chez elle, si.
LE DÉCORATEUR. À condition qu’il y ait une fenêtre.
L’ÉCLAIRAGISTE. Je peux faire un matin sans fenêtre.
LE DÉCORATEUR. Non. Tu peux faire croire au matin.
L’ÉCLAIRAGISTE. C’est déjà beaucoup.
LE DÉCORATEUR. Pas pour quelqu’un qui habite là.
L’AUTEUR. Je croyais que c’était la même chose.
LE DÉCORATEUR. Non. S’il y a vraiment une fenêtre, les corps ne se tiennent pas pareil. On sait où on va. On sait ce qu’on évite.
L’ÉCLAIRAGISTE. Et moi je sais d’où j’entre.
Silence.
L’AUTEUR. D’accord. Il y a une fenêtre.
LE DÉCORATEUR. Où ?
L’AUTEUR. À gauche.
LE DÉCORATEUR. Ta gauche ou celle de la salle ?
L’AUTEUR. Je me trompe toujours.
LE DÉCORATEUR. Côté jardin ou côté cour ?
L’AUTEUR. Côté jardin.
L’ÉCLAIRAGISTE. Bien. Si c’est le matin et qu’elle est près de la fenêtre, la lumière lui tombe dessus quand elle parle. Lui, s’il reste au fond ou un peu en retrait, prend l’ombre.
L’AUTEUR. Oui. Oui, c’est ça.
L’ÉCLAIRAGISTE. Tu ne le savais pas il y a une minute.
L’AUTEUR. Non.
L’ÉCLAIRAGISTE. Et maintenant ?
L’AUTEUR. Maintenant je vois la scène. Elle parle dans la lumière. Lui se retire. Il ne répond presque plus.
LE DÉCORATEUR. Attends. S’il y a une fenêtre côté jardin, tu mets la porte où ?
L’AUTEUR. La porte ?
LE DÉCORATEUR. Oui, la porte. Il entre bien de quelque part.
L’AUTEUR. Côté cour, j’imagine.
LE DÉCORATEUR. Alors il traverse toute la pièce avant d’arriver jusqu’à elle.
L’ÉCLAIRAGISTE. Ça peut être très bien.
LE DÉCORATEUR. Peut-être. Mais ce n’est plus la même entrée.
L’AUTEUR. Pourquoi ?
LE DÉCORATEUR. Parce qu’il sera vu longtemps avant de parler. Parce qu’il devra choisir : aller vers elle, rester près de la porte, couper le faisceau, le contourner. Ce n’est pas rien.
L’ÉCLAIRAGISTE. Moi, ça m’intéresse qu’il coupe le faisceau.
LE DÉCORATEUR. Bien sûr que ça t’intéresse.
L’ÉCLAIRAGISTE. Et toi, bien sûr que tu voudrais un mur de plus.
LE DÉCORATEUR. Pas un mur de plus. Juste une pièce qui tienne debout.
L’ÉCLAIRAGISTE. Elle peut très bien tenir debout avec moins de murs que toi.
LE DÉCORATEUR. Oui, dans le noir.
L’AUTEUR. Bon. Très bien. Une fenêtre, une porte, un matin. On avance, non ?
LE DÉCORATEUR. Pas si vite. Tu viens de dire « elle est près de la fenêtre ». Pourquoi ?
L’AUTEUR. Parce que…
LE DÉCORATEUR. Parce que tu veux sa lumière. Pas parce qu’elle irait là.
L’ÉCLAIRAGISTE. Il a le droit de vouloir sa lumière.
LE DÉCORATEUR. Bien sûr. Mais alors qu’il le dise.
L’AUTEUR. Ce n’est pas pour l’image.
LE DÉCORATEUR. Alors pourquoi se met-elle là ?
L’AUTEUR. Je ne sais pas encore.
LE DÉCORATEUR. Voilà. Maintenant, on commence à y être.
L’AUTEUR. Où ça ?
LE DÉCORATEUR. À l’endroit où il faut enfin décider un peu.
L’AUTEUR. Merci. C’est très reposant.
Un temps.
L’AUTEUR. Attendez.
LE DÉCORATEUR. Quoi ?
L’AUTEUR. Je revois la scène.
L’ÉCLAIRAGISTE. Et ?
L’AUTEUR. Elle n’est pas près de la fenêtre.
LE DÉCORATEUR. Ah.
L’AUTEUR. C’est lui qui s’en approche. Pas pour regarder dehors. Pour éviter de la regarder elle.
L’ÉCLAIRAGISTE. Donc c’est lui qui prend le jour.
L’AUTEUR. Oui.
LE DÉCORATEUR. Et elle ?
L’AUTEUR. Elle reste plus bas. Plus au centre.
L’ÉCLAIRAGISTE. Alors on perd ton ombre.
L’AUTEUR. Oui.
LE DÉCORATEUR. Mais on gagne autre chose.
L’AUTEUR. Peut-être.
L’ÉCLAIRAGISTE. Je déteste « peut-être ».
LE DÉCORATEUR. Moi non. Là, au moins, tu hésites encore.