Le Temps de l’Innocence (The Age of Innocence) adapté par Jay Corks et Martin Scorsese d’après le roman d’Edith Wharton subvertit le parcours héroïque traditionnel. Le personnage principal Newland Archer échoue. En sa qualité de héros, il ne ramène aucun élixir, ne libère personne, même pas lui-même, en un mot, il renonce.
Call to Adventure – Refusal of the Call : La rencontre
Quand une histoire débute (je distingue histoire comme ce qu’il se passe dans l’ordre chronologique et le récit comme ce qu’il se passe, bien évidemment, sauf que la chronologie n’a pas nécessairement à être suivie : analepses et prolepses, des allers-retours entre le passé, le plus souvent, et le présent ou bien des anticipations qui pourraient bien s’avérer fausses), donc, quand une histoire débute, le personnage principal est dans son monde ordinaire (Ordinary World), un quotidien dans lequel il se sent plus ou moins confortable, pris dans son habitus comme des gestes envers lesquels il ne questionne plus son corps (au sens de Pierre Bourdieu, notamment dans La Distinction).
Soudain, et je reprends mon souffle après cette si longue phrase précédente, alors qu’il est encore dans son monde ordinaire, voilà qu’il lui arrive une opportunité étrange (Call to Adventure). Sait-il que ce scandale risque de bouleverser sa vie pour le meilleur ou pour le pire ? Il y a un goût d’aventure à faire un tel saut dans l’inconnu. Ce qu’il ressent est la possibilité d’un changement ; que disparaisse une routine de vie et s’ouvre un sentier quitte à le défricher de ses propres mains.
La tentation est grande, autant l’hésitation. Et c’est celle-ci qui l’emporte (Refusal of the call). Le refus est intrinsèquement dramatique parce qu’il pointe sur la vulnérabilité du personnage qui craint de crouler sous la dépossession. Et là, le lecteur/spectateur se reconnaît dans cette résistance au changement ; il partage la même angoisse non pas tant qu’il doit défricher et reconstruire, mais qu’il soit incapable de vaincre ses propres faiblesses : il se complaît dans la veulerie de son existence actuelle.
L’opéra dans Le Temps de l’Innocence est le lieu de ce que la société new-yorkaise veut montrer d’elle-même. Il s’y joue l’homo apparens, non pas celui qui agit ou qui pense, mais celui qui se montre ; et en étant vu dans une loge prestigieuse, on existe socialement. La salle est un théâtre dans le théâtre : qui est avec qui, qui ignore qui !
Quand Ellen apparaît, elle surgit dans le dispositif de cet opéra-là. Newland n’est pas le seul à l’apercevoir, elle est l’objet de tous les regards déjà avertis de sa sulfureuse réputation. Edith Wharton en 1920 parle de la haute société bourgeoise de son époque, celle qui perdure en ce début de XXᵉ siècle. C’est une classe restreinte qui vit presque en autarcie. Cette haute bourgeoisie n’est pas seulement de familles, mais aussi de lieux qui la définissent. Et l’opéra en est un. Elle ne s’y rend pas pour le plaisir ; elle signifie son appartenance à ceux du parterre et du poulailler, tout en haut.
Pourquoi Ellen fait-elle scandale ? Cette femme au passé trouble pénètre un haut lieu de la respectabilité, du moins une certaine respectabilité. Elle transgresse la convention morale qui veut que les femmes supposées compromises soient écartées, des persona non grata en est la sanction. Lorsqu’Archer aperçoit Ellen, son regard ressemble à ceux du parterre.
Mais il se nuance. Cette fascination est indicible ; je crois néanmoins qu’elle signifie déjà chez Archer un sentiment de malaise envers cette société à laquelle il appartient. Cette rencontre à l’opéra (lieu symbolique de l’apparat haut bourgeois) ne saurait être un Call to Adventure si les prémisses d’une rébellion n’étaient pas déjà en Archer. Il est pris dans un dispositif dans lequel il se contraint à jouer les codes. Il a pourtant une indicible sensation d’insatisfaction. Le Call to Adventure est Ellen en tant qu’objet d’un désir de transgression (chez Archer). Christopher Vogler ne dit pas autre chose avec sa théorie : l’appel à l’aventure n’est possible que parce qu’il préexiste un manque chez le héros ou l’héroïne. Le mensonge d’Archer croule sous le phénomène Ellen.
Et le Faust de Gounod qui se joue ce soir-là à l’opéra n’est pas anodin. Ce qu’il se passe sur la scène est comme un palimpseste qui s’appose sur le conflit personnel d’Archer. Certes, Méphisto n’est pas au-dessus de son épaule. Pourtant, le jeu des regards (Archer observe Ellen, Ellen observe la représentation du Faust) est un moyen pour Edith Wharton et Martin Scorsese de nous parler de la tentation d’Archer qui détourne son regard de la représentation, transgression qu’il porte sur Ellen.
Mais Ellen est plongée dans le Faust : une asymétrie des regards comme la preuve que son désir d’échapper à la rigide condition sera difficile à partager.
Le contraste entre May et Ellen
Le contraste entre May et Ellen est essentiel au drame. May est la figure féminine que sa société veut protéger et conserver telle quelle : le choix idéal pour Newland. Tandis qu’Ellen est déjà une femme abîmée par le scandale. Dans le Faust, Marguerite est sacrifiée sur l’autel du désir masculin ; Ellen sait ce qu’il en coûte à une femme que ce désir : la tentation de Newland.
Ellen et May ne sont pas seulement deux femmes entre lesquelles Newland hésite. Il ne promène pas sa houlette entre deux bergères. Sous couleur d’une prétendue respectabilité, voilà une femme mise au ban. Ellen est ces ténèbres d’où surgit le mal sorti de sa tanière. May est l’innocence construite de toutes pièces, purifiée, autant dire détruite pour assurer la perpétuité des grandes familles new-yorkaises ; toute une imagerie de jeune fille saine, bien que Wharton et Scorsese nous dépeignent une May qui s’est totalement investie dans sa fonction.
Ellen est crainte et rejetée parce qu’elle est vue comme un péril pour la coutume ou la tradition. La menace même qu’elle représente est précisément ce qui fascine Archer en elle.
Elle a rompu le pacte du devoir de sa naissance. L’irresponsabilité d’un côté, la liberté de l’autre : voilà bien ce qui retient et attire à la fois Newland.
La présence d’Ellen n’est pourtant pas une révélation soudaine chez Archer. Avant qu’il ne la rencontre, il croyait pouvoir faire de May une jeune femme plus moderne, libérée des contraintes de la tradition. C’est la clef de sa personnalité : un manque existe en lui, une insatisfaction indicible, un désir qui devient possible à la vue d’Ellen. Ellen ne crée pas le désir, elle révèle à Archer l’immuabilité de May et sa propre vanité à vouloir la transformer.
Je m’explique. Merleau-Ponty m’a aidé à comprendre que mon corps est d’abord un sujet engagé dans le monde : il sent, il se meut et surtout, il est pris dans des situations avant même qu’il les pense. En somme, il est ma manière d’être au monde. Je réagis à une expérience qui se construit sur mes perceptions, sur mes habitudes, sur un élan soudain, une gêne qui me paralyse, ou bien parce que des choses m’attirent et d’autres me révulsent.
Dit autrement, mon corps réagit d’abord. Ensuite, éventuellement, j’y réfléchis. Enfin, je remarque aussi que Wharton et Scorsese corrompent le concept de Refusal of the call, car, dans la tradition du parcours héroïque, le héros, sommé d’agir par les nouvelles circonstances qui se produisent dans son monde, se heurte à l’opacité de son habitus (en gros, il ne questionne plus ses habitudes) ou bien à son corps social. Il s’offre à lui une possibilité qu’il ne soupçonnait pas, mais il est tellement engoncé dans son milieu qu’il ne peut en briser les limites qui lui paraissent infranchissables.
Contrairement à May qui ne se meut que dans les limites des normes apprises, Ellen n’oppose pas de voile aux regards d’autrui. Elle est elle-même dans les situations, dans les lieux et dans ses rapports aux autres. Pas de sensibilité naïve chez Ellen. Elle éprouve dans son corps, dans l’atmosphère des lieux, dans la qualité de ses relations. Son corps est le lieu de son altérité. Edith Wharton l’indique exactement : elle s’assoit avec une négligence qui choquait, elle croise les chevilles (c’est indécent pour l’époque), elle se penche en avant pour écouter, autre geste qui rompt avec la raideur des femmes haute bourgeoises.
Le corps d’Ellen s’exprime, jusqu’à ses migraines ; il n’est pas l’objet d’un incessant contrôle : un corps étranger dans un milieu qui est pourtant le sien. Cette étrangeté n’est pas son fait ; pour May, elle vient d’ailleurs, l’existence autre, qui est celle d’Ellen, lui est dérobée.
La protase : l’exposition du sujet
Dès la protase de The Age of Innocence, Archer pressent donc qu’il existe une autre vie dépouillée des mensonges mondains. Tout se complique, néanmoins. Bien que fasciné par Ellen, promesse d’une autre vie accordée à ce qu’Archer ressent de plus juste en lui, il trahit son désir sincère d’émancipation en hâtant son mariage avec May, contre-mesure sociale de la cristallisation de son conflit intérieur.
S’il choisit Ellen, Newland en devient subversif envers le système qui le nourrit. Il en dénoncerait l’hypocrisie du spectacle. Mais bien qu’il pressent l’authenticité d’une vie autre, il se replie sur la conforme May.
Le Refusal of the call, le refus comme le suggère Christopher Vogler, n’est pas seulement une crainte plus raisonnée qu’irraisonnée de faire table rase pour se tourner vers quelque chose de nouveau. Le Refusal of the call de Newland ne consiste pas à choisir la sécurité auprès de May. Ce refus est déjà inscrit dans les présences au monde d’Archer et d’Ellen. Entre eux, il existe une incompatibilité ; l’appel est barré par leur existence même. Ils ne sont pas deux personnages dans un même chaudron : ils sont chacun l’une de ces peyrolles sans jamais qu’aucun partage ou mélange soit possible.
Selon le schéma héroïque tel que conçu par Christopher Vogler, Ellen représente pour Archer cet appel vers le monde extraordinaire.
Le regard se complète d’une première conversation. Je voudrais faire intervenir ici la notion de proxémique. Dans l’écriture d’une mise en scène, la proxémique (telle qu’elle fût conçue par l’anthropologue Edward T. Hall) décrit comment les personnages occupent l’espace du cadre. La distance qui les rapproche ou qui les éloigne les uns des autres prend sens dans les rapports de pouvoir qui existent entre eux, dans le détail d’une attirance, d’un désir ou dans la manifestation des tensions de leurs relations.
Cette première conversation entre Ellen et Archer chez les Mingott ne se construit pas tant sur les dialogues que sur les gestes et les silences. La scène s’ouvre sur une distance respectueuse (selon les canons de la haute société de l’époque) entre Ellen et Archer. Déjà leurs attitudes sont significatives. Archer tient son chapeau à deux mains comme s’il s’imposait une limite à ne pas franchir entre lui et Ellen. En revanche, Ellen est légèrement penchée en avant comme si elle cherchait une ouverture vers Archer, mais ses doigts serrés sur la tasse de thé trahissent une nervosité, une inquiétude quant au danger de sa curiosité.
L’effet produit par cette proxémique est que le lecteur/spectateur perçoit l’écart entre ce qui se dit et la charge émotionnelle qui pèse sur eux. La parole banale est en fait un duel silencieux. Ellen accueille Newland avec des paroles de convenance et puis son Vous êtes venu ? cache quelque chose d’implicite : je sais qu’Ellen est déjà considérée comme une marginale, alors ces quelques mots sont déjà chargés d’un non-dit.
Cette scène est totalement dans le thème : le désir et la répression sociale, l’un ne va pas sans l’autre. Et la scène se clôt sur deux visages proches mais flous, comme si cette union naissante était impossible.
Le corps d’Ellen sent bien qu’il ne pourra jamais s’adapter au monde que finirait par lui proposer Archer, en dépit des doutes que lui-même nourrit sur sa position. À ce moment-là, l’angoisse d’Archer croit trouver un soulagement dans cette inadaptation d’Ellen à son monde. La maladresse d’Archer quand il propose à Ellen de ne pas divorcer est pourtant bien le signe qu’il ne trouvera jamais le courage de faire l’effort de la rejoindre. Mais, pour Ellen, ne pas divorcer, c’est bien contraindre son corps à l’enfermement.
Une inversion du Hero’s Journey
La tradition du Hero’s Journey indique un départ (le Call to Adventure tel que nommé par Vogler), une série d’épreuves au long d’un parcours initiatique qui consiste à devenir autre (habituellement meilleur) et un retour, porteur alors d’une vérité dont le héros tentera de convaincre les autres de la sagesse, d’un idéal de vie différent.
The Age of Innocence perturbe cet ordre. Selon la tradition du parcours héroïque, le héros prend conscience que quelque chose ne va pas dans son monde ordinaire. Newland aurait dû remettre en question son mariage avec May ; la situation conflictuelle étant mise en œuvre, il aurait alors rencontré la figure féminine (en l’occurrence Ellen) comme incarnation de son désir de changement.
Wharton et Scorsese ont, néanmoins, provoqué la rencontre entre Ellen et Archer avant même que le conflit soit explicite. En somme, Ellen est la condition de la mise au jour de la crise qui travaille Archer en silence. Et la préfiguration de son impuissance à s’extraire lui-même de son milieu. La série des épreuves ne mène pas Archer vers un but : elle le fait revenir à son point de départ, seule son amertume s’accroît.