Bien-sûr que le langage ne se limite pas à la parole et aux dialogues. On y entend aussi des silences et d’autant plus profond que la parole est éclatante ; le regard est attiré par le geste, le mouvement ; l’intellect et l’imagination sont sollicités par les symboles.
Entre l’écriture et son lecteur/spectateur se construit toujours un réseau de significations diverses. La mise en mots dépasse le verbe en nous donnant à interpréter des attitudes corporelles, et des silences et d’autres choses encore. Et ainsi, on établit un rapport personnel avec le monde. J’entends par personnel que chacun de nous est libre d’interpréter ; toutefois, notre interprétation se teinte de notre vécu, de nos expériences. Elle nous est singulière.
Certes, le lecteur/spectateur est une foule ; l’écriture ne s’adresse pas aux individus qui la composent, non pas à la masse ; c’est à la personne qui est derrière l’individu. Si je décris des traces de pas sur le sable, c’est le silence d’une présence que mon imagination peint. Vous observez ces traces de pas ; ressentirez-vous cette absence, une nostalgie ou des regrets s’empareront-ils de votre esprit ? Et si j’ajoute à ma description une lumière ? Un point du jour très pâle ou bien une aurore qui colore d’airain l’alentour ? Vos souvenirs, votre tempérament, votre intelligence aussi et voici que cette madeleine de Proust vous appartient en propre et qu’elle est bien différence de celle d’autrui.
Le verbe n’est pas le seul à transmettre un message. Une image que décrit l’écriture porte en elle des émotions et des intentions. Dire l’émotion ou l’intention en mots n’aura certainement pas la même pertinence. Parce que tout fait signe. La magie de la polysémie est à la portée du poète. Ces signes décrivent des mondes, nous font ressentir des émotions, on croit y percevoir des vérités. C’est la rencontre de deux imaginaires, un espace commun de possibles ; une expérience esthétique qui nous donne à voir, à entendre, à ressentir l’altérité.
Si j’écris sursaut de dignité, suis-je soudain devenu optimiste quant à moi-même ou l’humanité, ou plutôt de manière péjorative pour donner le sens que cet artisan des mots Michel Audiard lui donnait : Quand on a la foi, on rentre dans les ordres ; quand on a les foies, on rentre dans l’ordre.