Dans The Age of Innocence, la décision d’Archer de franchir un point de non-retour en choisissant Ellen n’arrive jamais. Je pose qu’un personnage, un être de fiction, est à la fois un corps et un esprit qui l’incarne. Ma réflexion se fonde sur le plateau et l’écran, le roman en tant que son adaptation possible pour le théâtre ou le cinéma.
Ainsi, le corps serait la matière première de la scène. Plus précisément, pour comprendre la scène, le corps est ce qu’on entend, ce que l’on voit et, de là, ce qu’on interprète. Ainsi, le lecteur/spectateur, libéré des pièges et du poison des mots, enfin presque puisqu’il n’a qu’eux pour voir, entendre et lire le corps avant les dialogues.
C’est par la relation des corps, l’intercorporéité, que se révèle ce qui est donné à interpréter. Le corps d’Archer est pris entre les conventions de son milieu et son attirance pour Ellen Olenska. Edith Wharton décrit cette lutte dans ses mouvements, ses silences jusqu’à son gilet boutonné, elle excelle à chorégraphier la contrainte. Archer est pris dans un enclos de conformisme dont ses regards furtifs, ses mains qui tremblent trahissent son désir de s’en échapper.
La scène se situe dans un espace. Mais pas n’importe quel espace. Le corps engendre l’espace dans lequel il se meut. Oppressé dans les dîners codifiés, le corps de Newland respire au cours des promenades à Central Park ou lors des voyages en Europe. L’esprit de Newland aspire à la liberté, mais son corps est incessamment rappelé à l’ordre par les regards de ses semblables.
Ce n’est qu’un rappel, mais il me faut bien importer quelques théories : allié chez Vogler, Winsett, l’écrivain raté, permet à Archer d’articuler son trouble face à l’hypocrisie de cette haute société. Winsett qui, par ses jugements, son ironie et son regard extérieur à l’aristocratie (paria différent d’Ellen, néanmoins) rend possible l’articulation du malaise que ressent Archer face aux règles sociales. L’allié chez Vogler est peut-être davantage un confident. L’avocat de la famille Mingott et Winsett lui-même ont une oreille sincère pour Archer. Il peut leur dire son trouble sans craindre la censure du salon.
Archer se persuade qu’il doit rester fidèle à May, pourtant ses mains cherchent déjà la présence d’Ellen dans la pénombre d’un fiacre. Je dis bien qu’il se persuade de sa fidélité, non qu’il en soit convaincu. Dans sa Critique de la Raison pratique, Kant distingue la conviction qui se fonde sur des arguments vérifiables par l’expérience, c’est donc quelque chose d’objectif, d’extérieur à la personne convaincue ; et la persuasion éminemment subjective parce qu’elle s’établit sur des causes personnelles : la peur, l’habitude ou, comme chez Archer, la pression sociale. Alors quel est le problème d’Archer ? Il se persuade lui-même qu’il fait le bon choix, mais, nous dit Kant, on ne peut pas convaincre autrui de ce qu’on est persuadé. Archer ne peut convaincre cet autre Archer qui aspire à Ellen de sa décision de demeurer dans son monde. Le conflit est irrésolu et la mélancolie s’écoule dans ses veines car Archer ne fait que se rassurer.
Parce qu’Archer a bien conscience que ce n’est pas par devoir moral qu’il préserve May. Il masque sa lâcheté en sens de l’honneur. Il capitule par lâcheté.
Le corps désespéré d’Archer engendre la pénombre du fiacre et celle-ci, en retour, révèle l’absence de la lumière d’Ellen, étouffée par les illusoires certitudes morales et sociales d’Archer.
La liberté au prix de l’exclusion sociale
En tant que lecteur/spectateur, on peut éprouver une admiration sincère envers Ellen. Cette amitié, néanmoins, se pose contre la réalité de sa situation. Ellen a choisi d’être libre, mais, dans le même coup, ce choix l’enferme dans l’exclusion. Contrairement à Winsett qui se contente de critiquer les valeurs de son monde et vit mal d’en être un paria, Ellen impose à ce même monde auquel elle appartient sa propre existence. L’inadmissible violence de son mari réclame le divorce, mais, pour cette société haute bourgeoise, quel scandale ! Surtout quand c’est une femme qui en fait la demande.
Selon cette perspective, Ellen devrait supporter sa situation parce qu’il faut bien préserver les apparences. Mais elle refuse cet immobilisme et son corps tout entier se réinvente en celui d’une femme libre. Elle se renseigne auprès d’Archer pour connaître les conditions de son divorce. Archer est avocat, mais plutôt dilettante nous dit Edith Wharton, car Wharton se sert de cette profession comme d’un signe de respectabilité (les valeurs d’Archer) et non comme une source légale qui aiderait vraiment Ellen. Cela est cependant un prétexte à leur rencontre qui ne soit plus seulement d’un regard.
Wharton pose cette fronde dans l’essence du personnage qui se projette dans sa réalité. Elle n’apprend pas, malgré elle, par ses expériences, à être une rebelle. Il est dans sa nature de ne pas accepter la condition féminine telle qu’elle est imposée par des valeurs d’un monde résolument faux. Elle ne rêve pas d’un autre monde : elle cherche à l’inventer. Et je l’avoue, je préfère un personnage élaboré comme Ellen, active, combative, car la victimisation dans la fiction n’est pas le plus efficace des outils dramatiques pour la dénoncer.
La condition des femmes
Dans l’univers de Wharton, les espaces domestiques ne sont pas des choix personnels. L’idée est que la femme haute bourgeoise en ce XIXe siècle n’est pas l’héroïne de sa propre vie. Le salon victorien, ses meubles lourds, ses dorures, ses objets n’exprime rien d’autre que la tradition et ne reflète aucunement l’âme de la femme qui, aujourd’hui peut-être, donne aux lieux sa présence.
Les lieux que fréquente May, ses robes blanches sont écrits par d’autres qu’elle-même. May est dans la lignée de celles à qui l’on apprend à aimer des choses qui ne leur appartiennent pas.
Au contraire d’Ellen. Ses livres, ses objets, ce sombre qui l’entoure : tout cela signifie liberté. Dans un récit, les lieux ne peuvent être posés là, simplement, sans intention. Ils sont des discours. Pour May, cette parole est celle des magazines de mode ; May répète ce que la société attend d’elle et cela se voit précisément là où elle vit ; où elle se conforme ; avec elle, on s’assied sans froisser son rôle, la surprise est bannie des lieux.
Mais pour la belle Ellen, les lieux qu’elle investit sont des ruptures ; elle désordonne l’espace conventionnel, elle fume, elle reçoit seule des hommes sans chaperon, elle laisse traîner ce qui est habituellement caché, les objets ont une présence qui la raconte. Chez May, on ne lit pas, on a l’air informé ; chez Ellen, les livres sont posés là parce qu’on les ouvre.