La fiction s’engaine dans un contexte. Celui-ci la dissimule. Si elle s’intègre dans une époque, elle se ferme à d’autres. Pourquoi ? Parce qu’il lui faut donner une vraisemblance à son discours, elle cherche à se rendre indiscernable du réel qu’elle dépeint. L’authenticité ou dit autrement une suspension du jugement relève d’une cohérence avec ce qu’on s’attend à y voir. Si mon récit conte une oppression puisque, pour moi, c’est un creuset fécond de situations conflictuelles et de désirs contradictoires, alors il aura du sens dans un cadre précis, interpellant un système singulier de valeurs : il ne sera pas universel. Dans une société occidentale, l’oppression s’accompagne de l’idée d’équité et de lutte. C’est cette intention que je veux communiquer. Le lecteur occidental de mon récit anticipe une révolte, une liberté retrouvée, voire une violence qu’il jugerait immoral par ailleurs.
Dans d’autres civilisations, cette intention sera incomprise. Si mon récit met en avant la valeur de la soumission, l’acceptation de son sort ou la recherche toujours diverse d’une harmonie transcendantale, le besoin de liberté, si passionné en Occident, sera le poison. La cohérence de la mise en mots dépend du regard.
Pour accroître la présence du réel dans mon œuvre, j’ajoute des références historiques et culturels, ne serait-ce que par un aspect de celles-ci qui m’a frappé. Je prends l’exemple de Guernica peint par Picasso en 1937. Cette œuvre dépasse son temps, pourtant, sa portée universelle ne s’étend que jusqu’à ceux qui émotionnellement comprennent les souffrances de la guerre. Pour les nazis et le régime franquiste, ce point de vue est une erreur. Je peux citer aussi La liste de Schindler dans lequel cette présence du réel nourrit la création.
En fin de compte, cela demeure toujours un problème d’interprétation. Le contexte culturel n’est jamais neutre. Il rapporte des croyances, des traditions et des valeurs qui ne sont pas un simple arrière-plan, mais bien un acteur (qui participe à l’action au même titre que les personnages) à part entière. Il me semble évident aussi qu’un récit qui prend place dans une communauté rurale ou religieuse sera fort différent de celui d’un environnement citadin. Ainsi, on interprète et on donne à interpréter les actions et les motivations de nos personnages.
Et comment donne-t-on à interpréter ? En suscitant des émotions. Il y a des signes, des repères qui préparent la réaction du lecteur/spectateur. Tout dans une scène prépare à la fois l’interprétation et la réaction émotionnelle (si nécessaire, toutefois). Parce que la scène est gainée dans un contexte. Si une de mes scènes a pour thème la désespérance, le contexte dans lequel elle s’inscrit décide de mon message. La substance de mon discours est d’opposer au désespoir, ou bien à toute crainte, comme la mort, une force.
Selon mes convictions et mon intention, je proposerai deux perspectives pour cette force : soit elle nous est transcendantale et nous l’éprouvons de l’extérieur ; soit elle est déjà en nous, il suffit que nous nous apprêtions à la découvrir. La mort d’un enfant paraît plus universelle. Cependant, je proposerai un angle particulier : celui d’une mère qui s’arrange pour punir l’assassin de son fils en ayant recours à un autre tueur ET celui du père, représentant d’une quelconque autorité, qui ne peut approuver ce geste.
J’invite ainsi le lecteur/spectateur, selon ses propres expériences, son vécu et ses convictions, à choisir, pour ainsi dire, son camp. C’est-à-dire que chacun d’entre eux ne comprendra pas et ne ressentira pas de la même façon le message.