Le seuil

0
(0)

Un plateau nu. Au sol, une ligne blanche qui traverse l’espace de gauche à droite, sans aller tout à fait jusqu’aux bords. À droite, une ouverture sombre. Près du fond, trois marches qui ne mènent à rien.

La comédienne est déjà là, un pied de chaque côté de la ligne. Entrent l’auteur et le décorateur.

L’AUTEUR.
Bon. Ici, nous aurions la chambre.
LE DÉCORATEUR.
Où ?
L’AUTEUR.
Là.
LE DÉCORATEUR.
Tu pointes du doigt du vide.
L’AUTEUR.
C’est le principe d’un plan.
LE DÉCORATEUR.
Non. Le plan nomme. L’espace résiste.
L’AUTEUR.
Sérieusement ?
LE DÉCORATEUR.
Ici, la chambre. Une seconde plus tôt, il n’y avait rien. Te voilà propriétaire.
LA COMÉDIENNE.
Ce n’est pas une chambre.
L’AUTEUR.
Pas encore.
LA COMÉDIENNE.
Même pas pas encore. D’ici, ça fait plutôt un bord.
L’AUTEUR.
Un bord de quoi ?
LA COMÉDIENNE.
Je ne sais pas.
LE DÉCORATEUR.
Voilà qui commence mieux.
L’AUTEUR.
Très drôle. Nous avons besoin d’une carte des lieux.
LE DÉCORATEUR.
Pour qui ?
L’AUTEUR.
Pour qu’on sache.
LE DÉCORATEUR.
Qui, on ?
L’AUTEUR.
Elle, moi, le spectateur.
LA COMÉDIENNE.
Le spectateur sait très bien qu’il voit un plateau.
L’AUTEUR.
Justement. Il faut qu’il voie davantage.
LE DÉCORATEUR.
Ou autrement.
L’AUTEUR.
Très bien. Autrement, si tu veux. Mais il faut tout de même qu’on distingue l’intérieur de l’extérieur.
LA COMÉDIENNE.
Tu crois que c’est si simple ?
L’AUTEUR.
En général, oui.
LA COMÉDIENNE.
Moi, je suis où ?
L’AUTEUR.
Au milieu.
LA COMÉDIENNE.
Non. J’ai un pied dedans et un pied dehors.
LE DÉCORATEUR.
Voilà.
L’AUTEUR.
Dedans quoi ? Dehors quoi ? Rien n’est encore fixé.
LA COMÉDIENNE.
C’est peut-être pour ça que c’est juste.

Un temps.
L’AUTEUR.
Bon. Reprenons. Cette ligne peut marquer le seuil.
LE DÉCORATEUR.
Elle peut aussi marquer une limite, une couture, une défense, un souvenir de mur.
L’AUTEUR.
Oui, enfin, elle sert à séparer.
LA COMÉDIENNE.
Pas seulement. Elle peut aussi servir à hésiter.
LE DÉCORATEUR.
Ce n’est pas de l’hésitation. C’est une jointure. Deux matières qui ne se mélangent pas.
LA COMÉDIENNE.
Pour le corps, c’est une hésitation.
LE DÉCORATEUR.
Le corps n’est pas le sol.
LA COMÉDIENNE.
Non. Mais c’est le corps qui décide de traverser le sol.
LE DÉCORATEUR.
Le sol décide aussi. Par ce qu’il permet ou refuse sous le pied.
L’AUTEUR.
Une trace de peinture au sol et vous devenez des poètes.
LE DÉCORATEUR.
Non. On t’empêche de la réduire.
L’AUTEUR.
Une scène a besoin de lieux lisibles.
LE DÉCORATEUR.
Lisibles, oui. Épuisés, non.
L’AUTEUR.
Tu joues sur les mots.
LE DÉCORATEUR.
Je te les rends un peu moins… tranquilles.
L’AUTEUR.
Très bien. Alors dis-moi ce que tu veux.
LE DÉCORATEUR.
Que l’espace ne soit pas la traduction plate d’un plan. Que la chambre ne soit pas seulement ici, la rue là-bas, et le dehors par cette ouverture. Je veux qu’on sente qu’un même endroit change selon qui le traverse.
L’AUTEUR.
C’est une évidence.
LA COMÉDIENNE.
Alors pourquoi écris-tu toujours comme si le lieu savait déjà ce qu’il est ?

L’auteur la regarde.
L’AUTEUR.
Je n’écris pas ça.
LE DÉCORATEUR.
Si. Souvent. Chez toi, la porte entre avant celui qui l’ouvre.
L’AUTEUR.
Parce qu’une porte est une information.
LE DÉCORATEUR.
Non. Une porte est une promesse d’usage.
LA COMÉDIENNE.
Moi, quand je vois une porte, je vois quelqu’un qui ne l’a pas encore ouverte.
LE DÉCORATEUR.
Ce n’est pas ce que j’ai dit.
LA COMÉDIENNE.
Non. Toi tu vois le cadre. Moi je vois celui qui hésite devant.
L’AUTEUR.
Tout devient menace avec vous.
LA COMÉDIENNE.
Non. Passage.

Elle regarde l’ouverture sombre.
LA COMÉDIENNE.
Là, par exemple.
L’AUTEUR.
Oui. Là, c’est le dehors.
LA COMÉDIENNE.
Tu en es sûr ?
L’AUTEUR.
Bien sûr.
LA COMÉDIENNE.
Si j’y vais, je sors ?
L’AUTEUR.
Oui.
LE DÉCORATEUR.
Pas forcément.
L’AUTEUR.
Comment ça, pas forcément ?
LE DÉCORATEUR.
Elle quitte peut-être la chambre. Elle entre peut-être dans la nuit. Elle rejoint peut-être un lieu plus intérieur encore.
L’AUTEUR.
Ah. Nous y voilà. L’être.
LE DÉCORATEUR.
Tu préfères la situation ?
LA COMÉDIENNE.
Moi, je comprends ce qu’il dit.
L’AUTEUR.
Évidemment.
LA COMÉDIENNE.
Non, pas évidemment. Quand je reste ici, devant l’ouverture, vous me voyez. Si je passe, je disparais. Mais je peux disparaître vers quelque chose de plus vrai que l’endroit où vous me voyez.

Un temps.
L’AUTEUR.
D’accord. Admettons. Dedans et dehors ne coïncident pas toujours avec intérieur et extérieur.
LE DÉCORATEUR.
Voilà.
L’AUTEUR.
Tu es satisfait ?
LE DÉCORATEUR.
Je ne suis pas satisfait. Je suis soulagé.
L’AUTEUR.
De quoi ?
LE DÉCORATEUR.
Que tu cesses une seconde de dessiner la maison comme si elle suffisait à loger la scène.

L’auteur désigne les trois marches.
L’AUTEUR.
Et ça ? Tu en fais quoi ?
LE DÉCORATEUR.
Ça dépend qui monte dessus.
LA COMÉDIENNE.
Et pourquoi.
LE DÉCORATEUR.
Monte.
L’AUTEUR.
Moi ?
LE DÉCORATEUR.
Oui, toi.
L’AUTEUR.
Pourquoi ?
LA COMÉDIENNE.
Pour voir si tu parles pareil un peu plus haut.

Il hésite, puis monte sur les deux premières marches.
LE DÉCORATEUR.
Alors ?
L’AUTEUR.
Alors quoi ?
LA COMÉDIENNE.
Ta voix.
L’AUTEUR.
Elle n’a pas changé.
LE DÉCORATEUR.
Si.
LA COMÉDIENNE.
Un peu.
L’AUTEUR.
N’importe quoi.
LE DÉCORATEUR.
Tu découpes… davantage.
LA COMÉDIENNE.
Et tu regardes moins près.

L’Auteur descend aussitôt.
L’AUTEUR.
Bon. Très bien. Je vois l’idée. L’horizontalité distribue les distances, la circulation, l’approche. La verticalité distribue autrement : le surplomb, la chute, l’appel, peut-être la prière.
LE DÉCORATEUR.
En haut, le plancher porte autrement. La voix descend au lieu de chercher.
LA COMÉDIENNE.
Non. En haut, on se met hors d’atteinte.
L’AUTEUR.
Comment un refuge peut-il être vertical ?
LA COMÉDIENNE.
Parce qu’on grimpe parfois pour ne plus être atteint.
LE DÉCORATEUR.
Et la marche, elle, ne sait pas qu’elle protège.
LA COMÉDIENNE.
Non. Mais moi je le sais quand je monte dessus.
L’AUTEUR.
Oui.

Un temps.
L’AUTEUR.
Je cherche comment le dire sans fermer trop vite.
LA COMÉDIENNE.
Essaie pour voir.
L’AUTEUR.
L’espace d’une scène n’est pas seulement l’endroit où les choses ont lieu. C’est ce qui distribue les rapports. Ce qui permet ou empêche.

Il s’arrête.
L’AUTEUR.
Non. Ce n’est pas ça. Enfin, ce n’est pas faux, mais…
LE DÉCORATEUR.
Mais quoi ?
L’AUTEUR.
Ça sonne comme si j’avais compris. Et je n’ai pas compris. J’ai juste vu quelque chose sur les marches.
LA COMÉDIENNE.
Qu’est-ce que tu as vu ?
L’AUTEUR.
Que je ne parlais plus pareil. Que le lieu faisait quelque chose à ce que je disais… pas seulement à la voix, au contenu. Je cherchais d’autres mots, en haut. Des mots plus courts.

Silence.
LE DÉCORATEUR.
C’est mieux.
L’AUTEUR.
C’est pire. C’est beaucoup moins propre.
LE DÉCORATEUR.
Oui. C’est pour ça que c’est mieux.
LA COMÉDIENNE.
Il manque quelque chose.
L’AUTEUR.
Quoi ?
LA COMÉDIENNE.
Le passage.
L’AUTEUR.
J’ai dit permet ou empêche.
LA COMÉDIENNE.
Non. Le passage lui-même. Le moment où on n’est plus tout à fait d’un côté, pas encore de l’autre.
LE DÉCORATEUR.
Le moment ingrat.
LA COMÉDIENNE.
Le moment vrai.
L’AUTEUR.
Tu veux dire : le seuil n’est pas une ligne, mais un temps.
LA COMÉDIENNE.
Oui.
LE DÉCORATEUR.
Et parfois toute la scène tient là.

L’auteur regarde la ligne au sol.
L’AUTEUR.
Donc le réseau thématique…
LE DÉCORATEUR.
Ah non.
L’AUTEUR.
Quoi, ah non ?
LE DÉCORATEUR.
Tu allais recommencer à parler comme un livre.
L’AUTEUR.
Je peux quand même finir ma phrase.
LA COMÉDIENNE.
Finis-la en regardant la ligne.

Il regarde.
L’AUTEUR.
Donc… le réseau thématique, ce n’est peut-être rien d’autre que cela : un même espace qui change de sens sans changer de place.
LE DÉCORATEUR.
Oui.
LA COMÉDIENNE.
Là, oui.
L’AUTEUR.
Ici, la ligne sépare.
LA COMÉDIENNE.
Elle retient celui qui s’approche.
LE DÉCORATEUR.
De ce côté-ci, le sol a l’air plus petit.
L’AUTEUR.
Ce n’est pas la même chose.
LE DÉCORATEUR.
Non.
LA COMÉDIENNE.
Non.

Un temps. Ils se regardent.
L’AUTEUR.
Et c’est la même ligne.
LE DÉCORATEUR.
C’est la même ligne.
LA COMÉDIENNE.
Non. Chacun la sienne.
L’AUTEUR.
Bon.
LE DÉCORATEUR.
Bon quoi ?
L’AUTEUR.
Je crois que j’avais commencé par dessiner des lieux.
LA COMÉDIENNE.
Oui.
L’AUTEUR.
Et que vous m’avez forcé à voir que la scène dessine surtout des passages.
LE DÉCORATEUR.
C’est déjà mieux.
LA COMÉDIENNE.
Alors, maintenant, je la traverse ?
L’AUTEUR.
La ligne ?
LA COMÉDIENNE.
Oui.
L’AUTEUR.
Je ne sais pas encore.
LE DÉCORATEUR.
Laisse-la décider.

La comédienne ne bouge pas tout de suite. Puis, très légèrement, elle avance le pied qui était resté en arrière.

Noir.

Comment avez-vous trouvé cet article ?

Cliquez sur une étoile

Average rating 0 / 5. Vote count: 0

No votes so far! Be the first to rate this post.

Cet article vous a déplu ?

Dites-nous pourquoi ou partagez votre point de vue sur le forum. Merci

Le forum vous est ouvert pour toutes discussions à propos de cet article

HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com