Je m’interroge. Comment une comédie romantique dans laquelle aucune de mes attentes n’est satisfaite : pas de rebondissements, pas de révélations, uniquement deux jeunes mariés qui emménagent dans un appartement trop petit, trop froid, trop haut, qui se disputent et se réconcilient peut-elle me retenir dans l’action ?
Les déboires conjugaux n’intéressent pas Neil Simon en tant que tels, dramaturge d’abord et scénariste de l’adaptation de sa propre pièce. Ce qu’il expose, c’est comment un couple aux personnalités aux antipodes l’une de l’autre peut ou non tenir.
Les répliques, la parole échangée : voilà bien la puissance dramatique de cette œuvre.
L’identité de Paul, méthodique, soucieuse du fonctionnel, ancrée dans le contrôle, explique comment il prend la parole ; quand il énumère les problèmes de l’appartement, il parle depuis ce qu’il est.
Et Corie, aventurière, son refus du calcul, tout cela précède sa parole… Cette causalité identitaire explique pourquoi chaque personnage parle comme il parle. Paul découvre que la verrière est brisée, il sait maintenant pourquoi il a froid et comme il est avocat, il constate un fait et un problème à résoudre : c’est son identité qui exprime ses propres répliques. Mais Corie ne perçoit pas la situation comme Paul. En ce mois de février, elle est encore dans l’élan amoureux des premiers jours. C’est sa personnalité, son identité qui est en amont de sa parole.
Que devient la parole échangée ? Ce qu’elle nous dit, c’est que ces deux personnages se sont saisis d’un même objet mais qu’ils l’utilisent dans deux discours différents. Paul est dans le pragmatisme, Corie est dans le bonheur. L’un croit que l’autre n’est pas réaliste et Corie regrette que Paul ne soit pas romantique.
L’intérêt de la scène n’est pas la situation d’une banalité évidente, mais la rencontre entre ces deux discours autour d’un même objet. Ces deux personnages vivent dans des mondes différents. La véritable question dramatique n’est pas de savoir si leur couple si juvénile résistera ; elle est de connaître si cette parole échangée cimentera ou non ce couple.
La dramaturgie n’émerge pas des répliques, elle est dans les creux de ces répliques. Parce que ce qu’il se passe entre ces deux êtres ne relève pas de leurs personnalités respectives. À l’évidence, il y a interaction entre Corie et Paul, le fait que leurs répliques dépendent de valeurs différentes les oblige à se définir sans cesse l’un par rapport à l’autre, une mise à l’épreuve réciproque.
L’action est contemporaine de son époque : les années 60. J’avoue que les répliques de Neil Simon fonctionnent encore très bien et la mère de Corie grimpant les cinq étages relève du slapstick d’une sublime commedia dell’arte (ce qui lui permet de perdurer malgré les blessures du temps).
Le corps est une caisse de résonance pour le subconscient. Cette réplique de Corie que Paul est presque trop parfait peut être considérée comme une esquive. Corie ne remet pas en cause qu’il fait froid car il fait froid et Paul a tout à fait raison, il y a esquive de la part de Corie parce qu’elle déplace l’argument très concret de Paul comme un symptôme de son caractère.
Le contenu de cet échange n’est pas seulement de surface. Elle esquive avec sa réplique, mais il y a aussi quelque chose de plus profond : Corie vise le cœur du problème : elle remonte du prétexte à la cause.
Monter ces cinq étages à pied n’épargne aucun des personnages. Corie et Paul éprouvent le même épuisement. Je peux croire à un conflit ici. Ce serait oublier que ce qui se joue sous cette apparente incompatibilité, c’est ce que chacun attend de l’autre sans pouvoir l’exprimer.
Viktor : le contrepoint et la projection du désir de Corie
L’opposition entre Paul et Viktor est une grande source de matière dramatique. Elle a pour thème mesure et fantaisie. Une polarité qui va bien au-delà de l’effet comique de deux tempéraments incompatibles. J’en ai la preuve dans la séquence où Paul, Corie et sa mère accompagnent Viktor pour souper dans le restaurant favori de celui-ci.
Dès la scène du bateau, Corie ne cesse de jouer avec Viktor ; Paul prend à témoin la mère de Corie qui, transite de froid, acquiesce. Ce que je vois dans le jeu innocent de Corie, c’est qu’elle projette sur Viktor ce qu’elle voudrait tant voir advenir chez Paul.
Oui, il serait erroné de croire à une affinité de caractères entre Corie et Viktor. Tous deux aiment la spontanéité, l’inattendu, s’en amusent, mais derrière cette complicité s’impose un investissement affectif et symbolique de Corie envers Viktor.
Ce qu’elle voit chez Viktor, c’est ce qu’elle désespère de trouver chez Paul. La scène du restaurant n’est pas une embuscade ; parce qu’elle aime Paul, Corie se livre sur lui à une petite expérience. Ses improvisations sur le territoire de Viktor participent autant de l’effet comique que de cette expérience dont elle espère que Paul comprendra la portée.
Et toute la tension dramatique de la séquence en découle naturellement. Car le sujet échoue à l’examen. Le résultat est évident : Paul ne peut se permettre la fantaisie de Corie. Et le drame culmine dans l’intention (seulement une menace sur le coup de l’émotion) d’un divorce.