Le Point Médian

0
(0)


Pour ma démonstration du point médian dans Orange Mécanique, j’utiliserai la théorie narrative et pratique Dramatica. Un récit s’organise en quatre lignes dramatiques :

Overall Story Throughline => Universe

Cette ligne se préoccupe du conflit partagé : une société veut résoudre la violence en reprogrammant un individu. Dramatica place cette ligne dans le domaine Situation (ou Universe). C’est dans ce domaine que réside le problème du récit. Le domaine Situation ou Universe explore un état de fait : une institution, un système, un environnement dont la nature est d’être stable. Mais on peut montrer qu’il est bon, mauvais ou neutre tant que l’attention se porte sur le système lui-même. Ainsi, cette Overall Story décrit l’univers du récit : un État aux prises avec une violence endémique.

Objectif & Subjectif

Dramatica distingue les personnages objectifs, ceux que le lecteur/spectateur observe de l’extérieur et qu’il comprend comme rouage au sein du conflit majeur du récit. Tel sera un héros, un autre le méchant, d’autres encore représenteront la voix de la raison… Au contraire sont les personnages subjectifs : c’est l’intime.
Le personnage principal (Main Character) est celui par lequel le lecteur/spectateur perçoit ce qu’il se passe de manière personnelle, les doutes, les décisions et l’évolution du personnage au fil de l’intrigue.
L’Influence Character est ce personnage subjectif qui vient bouleverser les certitudes et autres croyances du personnage principal. Il lui propose d’autres horizons, d’autres opportunités, d’autres manières d’agir que le personnage principal ne saurait concevoir de lui-même.

Alex est ce personnage principal (ce qui n’implique pas qu’il tienne la fonction de protagoniste) : le lecteur/spectateur est collé au regard d’Alex, à ses pulsions et à ses dilemmes. L’État se vêt comme une force d’influence par sa volonté de faire d’Alex quelque chose d’autre, plus supportable et partageable pour la société. En somme, un personnage objectif est un être qui ne sera pas vu de l’intérieur.

Main Character Throughline => Physics

Dramatica pose le domaine Physics (le domaine des actions et du mouvement) en ce qui concerne Alex. Situation (ou Universe) semble figée, Physics est dynamique. Certes, une situation peut évoluer et changer sous l’effet de l’entropie. Elle est la victime de son tropisme vers le désordre et la transformation, paraît-il. Une institution, un système, un état de fait apparemment immuables peuvent se détériorer ou simplement évoluer vers autre chose parce qu’ils sont soumis au temps et aux tensions internes.

Alex ne cesse de se livrer à des activités malsaines. Il passe à tabac un clochard, il vole, il viole, il blesse. Alors, en tant que sujet d’ultraviolence et de pulsions sexuelles, il doit être neutralisé.

Influence Character Throughline => Mind

Cette ligne dramatique est occupée par l’État et incarnée par son Ministre de l’Intérieur, protagoniste parce qu’il est le porteur de l’objectif dramatique, tandis qu’Alex est son antagoniste. Dramatica distingue donc deux états d’esprit. L’un est encadré par ses propres limites, en croyances et certitudes, comme s’il déversait le fougueux océan dans le lit d’un fleuve pour l’y dompter. Il n’imagine pas que la fougue elle-même pourrait s’emparer du fleuve.

Le second état d’esprit est plus ouvert. Il ne va pas jusqu’à faire table rase de ce en quoi il croit, mais, du moins, il le questionne. Alors, pourquoi attribuer la classe Manipulation (ou Mind selon la terminologie propre à Dramatica) à l’Influence Character ? Parce que cette classe, par sa nature même, tente de manipuler des comportements, de modifier des attitudes, souvent par des moyens psychologiques ou idéologiques. L’État sait qu’agir sur le corps d’Alex sera insuffisant, il ne s’agit pas de le punir. Il faut atteindre les tréfonds de son intériorité et les manipuler.

La notion de Fixed Attitude (ou Mind selon la terminologie de Dramatica)

Quand un personnage ou une entité telle l’État dans Orange Mécanique apparaît sous une position idéologique ou morale qu’ils refusent de nier, de dépasser, alors ils s’emmurent dans cette position. Ils se privent volontairement de leur liberté de refus, de choix. Alex est en révolte, en transgression, dans l’exercice d’une liberté qui détruit sans rien créer. Et pour l’État, une seule volonté : imposer sa moralité. Sauf que le remède est tout aussi brutal que ce qu’il est censé guérir.

Relationship Throughline => Psychology

S’il n’y avait pas la relation entre le personnage principal et le personnage qui l’influence le plus, les lignes de ces deux personnages seraient scellées, autonomes, mais ne sauraient se suffire à elles-mêmes. La tragédie vient du dynamisme de leur relation.
Dans une dramaturgie classique (considérant celle-ci à la multitude des œuvres qui la constituent), la relation entre deux personnages, le conflit, la dialectique qui organise ce rapport mène à une évolution mutuelle vers quelque chose de meilleur. Or, dans Orange Mécanique, l’État se révèle aussi monstrueux qu’Alex, et celui-ci, fidèle à sa nature, n’est pas du tout réhabilité.

Ligne Dramatique (Throughline)Domaine (Class)Application à
Orange Mécanique
Overall Story (OS)Universe (Situation)Le conflit partagé : l’état de fait d’une société violente et l’effort pour la réparer.
Main Character (MC)Physics (Activities)La voie d’Alex : ses actions d’ultraviolence et les actions subies (la thérapie).
Influence Character (IC)Mind (Fixed Attitude)La force d’influence (l’État) : l’attitude idéologique de vouloir imposer une moralité.
Relationship (RS)Psychology (Manner of Thinking)La tragédie de leur relation : la dynamique toxique entre le « monstre » Alex et le « monstre » État.

Les Signposts

Les signposts de l’Objective Story Throughline

Dramatica subdivise les quatre dimensions fondamentales (en fait, Dramatica les considère comme des domains ou classes, je préfère néanmoins l’idée de dimensions, car elle rend mieux compte du dynamisme et de l’ouverture, là où les enjeux se déploient et s’entrecroisent) d’un récit que sont Universe, Physics, Mind et Psychology.

Je me permets une nuance ici : ces dimensions ne sont pas une clôture pour le récit. Si je garde l’intention de dualisme entre ouverture et clôture, je condamne mon récit à la médiocrité. Parce que si je le nourris d’une illusion de devenir, il n’ira pas plus loin que son générique de fin. La clôture n’est pas une fin en soi, mais la possibilité pour un récit d’aller au-delà de lui-même. Le protocole d’état d’Orange Mécanique survit au générique. Le récit ne s’épuise pas dans sa production même, rappelle Sartre dans son essai d’ontologie phénoménologique, L’être et le néant, il laisse une question ouverte au lecteur/spectateur.

Ces quatre dimensions sont les terrains d’un jeu dramatique. Ces terrains sont perméables, les intrigues s’y jouent en parallèle et s’y mélangent. Cela donne une forme au récit. Une forme qui s’interprète tout comme il est possible d’interpréter une norme ou une tradition. Je ne verrouille pas l’œuvre sur elle-même par les dimensions, je lui ouvre des horizons dans l’imaginaire du lecteur/spectateur au contraire.

Universe en tant que contexte pose une question dramatique essentielle : une société peut-elle fabriquer le bien par le conditionnement ? Quand cette ligne dramatique s’achève, la question demeure. Quelle qu’aurait pu être la réponse donnée, elle n’épuise nullement la problématique. Elle est toujours d’actualité.

Physics est la dimension que le récit se donne comme existence concrète. Les expéditions nocturnes des droogs, la thérapie Ludovico… toutes ces actions s’assemblent afin de donner sens au récit. La liberté et les choix de l’auteur se manifestent dans Physics (ce sont les traces sensibles de ses partis pris) alors que Universe dépeint ce qui le préoccupe.
Avec Physics, l’auteur construit son récit. Et la question morale posée par Universe se déplace dans Physics : faut-il punir, soigner ou dresser l’indompté ? L’esthétique qui donne forme à Physics n’empêche pas le récit de survivre à lui-même et si celle-ci n’est qu’un effet de style, elle n’est rien qu’une illusion, une fausse liberté que le récit se donne à lui-même. Et si ce n’est pas un simple effet, comme dans le théâtre Nô, alors l’esthétique coïncide avec l’imaginaire.

Alors que Mind révèle l’univers (Universe) tel qu’il est perçu, c’est-à-dire lorsqu’il lui est appliqué des croyances, lorsque la connaissance (Universe) s’offre à nous dans sa nudité, nous l’affublons d’oripeaux. Notre pensée est ainsi faite qu’elle s’offusque d’abord du monde avant même d’espérer se l’approprier.
Je pose d’abord que Mind est la conscience, ensuite que Universe est la réalité en tant qu’un état de choses et donc extérieures aux personnages. Que fait la conscience autre que de révéler la réalité telle qu’elle est perçue ? Ce n’est pas la réalité vraie qui s’imprime dans l’esprit, mais une interprétation. En somme, je postule que l’être humain ne peut pas accepter la réalité telle quelle : il lui faut l’interpréter, la juger, s’émouvoir, l’affubler d’affects culturels, hérités ou acquis de l’expérience vécue. De plus, mon affirmation se conclut négativement : la pensée du monde se rejette d’abord avant la tentative de le comprendre. Je prends le point de vue d’Alex, puisqu’il est le personnage principal : Alex aimait Beethoven, il jouissait de la violence, puis il se découvre révulsé par ce qu’il désirait. Le traitement Ludovico ne cherche pas à comprendre le monde. Il adapte une tendance, une manière d’être au monde, en un dégoût conditionné. Et cette dimension s’ouvre sur une nouvelle question qui perdure : qu’en est-il de la liberté si les choix sont contraints ?

Psychology, ce sont les stratégies et autres tactiques que les personnages élaborent pour essayer de résoudre le problème du récit. Le Ministre de l’Intérieur fabrique une image publique d’Alex ; Alex lui-même a d’abord une posture de leader, puis celle d’une victime et finalement, Alex devient une icône au service du pouvoir.
Masques sociaux et jeux d’influence, voilà bien la matière de Psychology. Psychology, en ce sens, est moins une stratégie qu’une réponse : une manière de négocier avec le monde tel qu’il a été interprété (Mind) et tel qu’il nous résiste (Universe). Je prends un exemple hors Dramatica. Un personnage éprouve le besoin de se confesser. D’abord à un substitut du procureur auquel il explique ses raisons, non les faits, mais le pourquoi de ceux-ci. Puis, il rencontre un juge. À celui-ci, son discours portera seulement sur les faits, sur le comment de ceux-ci. Sa vision des choses ne lui permet pas de prononcer à la fois le pourquoi et le comment de ses actes.

Dramatica subdivise chaque ligne dramatique (Throughline) en un mouvement linéaire composé de quatre jalons (ou Signpost). Afin de ne pas trahir la théorie avec des traductions hasardeuses, j’emploie la terminologie originale des termes de Dramatica. D’abord comprenons le concept de Type dans la théorie. Chaque acte dans un récit est structuré par un Type qui renvoie à un aspect possiblement conflictuel du problème. Pour la classe Universe, par exemple, ce sont The Past, Progress, The Future et The Present : ils décrivent et analysent les dynamiques du récit, essentiellement pour que celui-ci soit cohérent. Nous comprenons les Signposts comme des nœuds dramatiques : un changement d’orientation.
Le récit se décompose en quatre actes :

Acte Un dans Orange Mécanique : Signpost #1 => The Past (Trace et Mémoire)

Afin de comprendre la nature du problème, il est nécessaire d’expliquer comment une situation (Universe) est-elle seulement possible ? La société actuelle (dans Orange Mécanique) hérite de causes d’un désordre qu’elle n’a pas su contenir. Les traces de cette violence sont bien visibles creusées par l’aveu d’impuissance des autorités. C’est pourquoi le Ministre de l’intérieur qui représente à la fois l’État et la société elle-même, blessé par la mémoire collective de l’échec, se résout à recourir au traitement Ludovico au mépris de la controverse. Le Type The Past aide ainsi à définir l’objectif du protagoniste (le Ministre de l’Intérieur qui a un objectif  : comment une société peut-elle gérer les conséquences de son passé ?)
Dans son acte Deux, le récit explore les conséquences de l’acte Un.

Acte Deux : Signpost #2 => Progress (ou comment les choses changent)

Les traces et la mémoire ont mené à la décision de tenter un protocole expérimental. L’acte Deux en mesure le déploiement. Ce que montre le type Progress dans cet acte Deux est que la violence change de mains : de la rue, elle devient institutionnelle.
Dans l’acte Trois, les personnages cherchent des réponses, envisagent des stratégies pour tenter de résoudre le problème ce qui mène à sa résolution pour le meilleur (le plus souvent) et quelquefois pour le pire dans l’acte Quatre.

Acte Trois : Signpost #3 => The Future (une anticipation)

La stratégie du Ministre de l’Intérieur qui est le protagoniste est une anticipation politique, une espérance sans débat d’un avenir durable pour l’ordre public. Sauf que des indices alarmants se découvrent, révélés par l’intellectuel Alexander qui prévient d’un risque dystopique si l’État persiste dans sa volonté.

Acte Quatre : Signpost #4 => The Present (Ici et maintenant)

The Past est la raison de The Present : une causalité dramatique, l’Objective Story commence par le passé et se résout dans le présent. Une société marquée par la montée de la violence (juvénile s’entend, pas du grand banditisme) ; des échecs politiques incessants et l’urgence de la situation, il faut agir.
Sous la pression médiatique, du scandale et du sentiment d’urgence, l’État ne prend pas le temps d’un débat public, ni d’une évaluation éthique de sa décision. Pour rassurer l’opinion, la magie s’immisce dans la science. C’est ma manière de dire que le mystère des véritables causes est inaccessible à la raison. Ici, la décision vient de la peur, de la pression politique et d’un besoin de contrôle : autant dire qu’elle est bien davantage passionnée que réfléchie. Ce n’est pas l’Overall Story qui nous raconte cela, j’interprète et je mords quelque peu sur les autres lignes dramatiques qui sont subjectives.

Le Point médian de l’Objective Story Throughline

Le point médian de cette Overall Story ou Objective Story se produit à la charnière entre les Signposts #2 et #3. Le traitement singulier sur Alex est la preuve que sa généralisation à la société tout entière est possible. C’est un nœud dramatique majeur de l’Objective Story Throughline parce qu’à ce moment, toutes les forces en présence : Alex, l’État, les scientifiques et le public connaissent un changement majeur dans le système. Et le thème éclate ; ce qui semblait un triomphe se mue en menace.

Les Signposts de la Main Character Throughline

Pour un personnage comme Alex marqué par la violence, la révolte et une tentative de réhabilitation forcée, la classe Physics est pertinente car elle décrit le rapport de son être-au-monde. Il agit dans ce monde et subit et réagit aux conséquences de ses actes. Physics sied bien à Alex parce que c’est non seulement ce qu’il lui arrive (l’emprisonnement, le conditionnement, la réinsertion) en raison de ses actes et non d’une introspection, qu’il connaît les changements de son arc dramatique (son évolution au fil de l’intrigue).
Mais la classe Physics permet surtout au lecteur/spectateur de voir comment Alex expérimente ou éprouve et traite ces événements : c’est ce point de vue intime qu’on nous donne à voir. En somme, ce n’est pas la violence dont il est coutumier, ce n’est pas la réhabilitation à laquelle il est contraint qui expliquent le parcours d’Alex, mais la façon dont il les intègre et les rejette.

Dramatica décrit la classe Physics en quatre types : Learning, Doing, Understanding et Obtaining.

Signpost #1 => Learning

Le type Learning décrit l’expérience acquise (qui peut être aussi des informations). C’est un processus d’acquisition de connaissances. Ce que décrit Learning, c’est le moyen de cet enseignement, de cette formation ou initiation. Lorsqu’une partie du récit se concentre sur cet apprentissage ou éducation d’un personnage, ce sont les modalités de cette formation qui sont mises en avant, pas la formation elle-même. Cette initiation ne nécessite aucune condition préalable. Les aspérités de la vie suffisent sans maître, ni méthode.
Il n’est même pas nécessaire que de nouvelles informations parviennent au personnage pour que, soudain, il comprenne certaines choses. Ses pérégrinations au cours de l’intrigue lui ont déjà donnée nombre d’informations dont il n’a peut-être pas su appréhender la portée.

Maintenant, si sa situation actuelle lui permet de voir les choses sous une nouvelle perspective ou bien s’il approche les choses différemment, les informations qu’il a en sa possession peuvent s’éclairer d’un jour nouveau et lui permettre d’apprendre encore.
Que le personnage parvienne à certaines conclusions, à une compréhension particulière de la situation ou bien qu’il se contente d’accumuler en quelque sorte des données sans en tirer le moindre profit (dans ce cas, ces informations seraient plutôt destinées au lecteur/spectateur) importe peu. Car ce qui compte dans Learning, c’est le processus qui consiste à collecter des informations, des habitudes, des conditionnements. Ce qui est fait ensuite des informations est laissé à la discrétion de l’autrice ou de l’auteur. C’est pourquoi Alex apprend de la violence tout autant des conséquences : ainsi de son arrestation après le meurtre de la femme aux chats. Apprendre pour Alex signifie subir sur son corps les conséquences de ses actes. Il découvre les règles d’un monde qu’il croyait dominer. Son incarcération est très concrète : prémisses du conditionnement de son corps.

Signpost #2 => Doing

Faire littéralement. Doing illustre le fait de s’engager dans une activité physique. C’est l’illustration du processus d’être physiquement actif. La finalité de l’action engagée n’est pas le sujet de Doing. Doing indique seulement qu’une action se fait ou se fera. C’est un processus, une tâche à accomplir et que l’on exécutera, un effort qui décrit l’agir d’un personnage.
Cette action entreprise peut l’être par plaisir ou par nécessité ou simplement une compulsion. Doing est la mise en œuvre d’une action ou d’une réaction et on ne peut douter de la propension d’Alex à l’action directe et brutale comme moyen d’exister. Donc, Alex est défini par ses actes plutôt que par sa pensée et son émotion ; il n’est pas dans l’intention mais bien dans le passage à l’acte. Le manque d’agir serait pour Alex une condamnation à disparaître. En somme, Alex agit, le monde réagit et Alex agit en retour : c’est une boucle et une nécessité vitale ; certainement pas un choix.

Signpost #3 => Understanding

Understanding décrit l’aptitude à apprécier (il y a donc un effort à faire dans ce but) la signification des choses. Il faut distinguer la connaissance des choses de la compréhension de celles-ci. Comprendre les choses, c’est appréhender leur signification.

Understanding permet donc d’avoir une vision globale de la situation, de prendre en compte tous les éléments qui la constituent. Du moins en règle générale car Alex, lui, perçoit de manière instinctive comment la société, le pouvoir, la technologie fonctionnent et influencent sa vie.
C’est ainsi qu’il ressent que Ludovico est une arme entre les mains de la politique et non la rédemption espérée.

Signpost #4 => Obtaining

Ce type consiste à achever ou à obtenir quelque chose. Il s’agit donc soit d’une possession, soit d’une réalisation. Ce peut être par exemple obtenir un diplôme ou bien recouvrer l’amour d’un être aimé perdu pour quelques raisons. Ce peut être aussi une question de conditions (que ce soit un statut social, une promotion, une réussite qui change le quotidien). Un personnage qui parvient à reprendre le contrôle de sa vie est illustré par Obtaining. Qu’il se réfère à un état mental ou physique ou bien un processus, Obtaining décrit le concept d’accomplissement, de réalisation, de l’obtention de quelque chose.

Le fait de conserver quelque chose, de maintenir un statut ou un état est aussi illustré par Obtaining. Alex est libéré, mais son esprit est brisé. On peut le comprendre car Alex a finalement obtenu ce qu’il voulait : retrouver la violence, mais la tragédie est qu’il y perd son humanité. Cette déshumanisation par quelques bouts qu’on la prenne est le thème de ce récit. Peut-être peut-on y voir un Alex instrumentalisé : manœuvre fallacieuse souvent utilisée par des pouvoirs, si on veut.
On peut aussi comprendre que le libre-arbitre inclut la possibilité du mal. Ainsi, si Alex ne perd pas son humanité, alors je comprends qu’en celle-ci, tout en refusant la docilité, la capacité d’agir même mal est humain, terriblement humain.

Le point médian de la Main Character Throughline

Chaque ligne est un parcours. Au fil de celui-ci se répartissent quatre nœuds dramatiques. Dramatica les désignent comme Signposts, des jalons qui représentent comment se résout un problème ou bien par quelles expériences un personnage passe afin de devenir autre au fil de ses pérégrinations à travers l’intrigue. Quel pourrait bien être le point médian de l’évolution d’Alex alors qu’il parcourt sa Main Character Throughline ? Je proposerai entre le deuxième et le troisième Signpost. Un arc dramatique, et pas seulement celui d’Alex, se structure autour de deux mouvements : une confrontation et une résolution. Les Signposts #1 et #2 relèvent de la confrontation avec la rupture du monde ordinaire. Les Signposts #3 et #4 sont davantage orientés vers la résolution.

Signpost #1 : La Nuit animale comme royaume d’Alex

La nuit est le temps de l’instinct et de la pulsion. Sexe, agressivité, musique, viol, meurtre et destruction sont libérés dans l’obscurité des rues, des bars et des maisons cambriolées. La Neuvième Symphonie de Beethoven, sublime, s’entend dans les fantasmes de violence d’Alex. Enfant de la nuit, Alex méprise le jour hypocrite et vieux. Mais la nuit cache ses propres pièges : ses droogs, ses excès le trahiront dès l’aube.

Signpost #2 : L’ Aube tragique – La nuit se referme

Au petit matin, Alex est arrêté. La police et la loi reprennent leurs droits tandis que ses droogs le trahissent par lâcheté. Arraché à sa nuit, le voici sous la lumière crue de l’incarcération. Le jour se venge. Animal nocturne exposé à la lumière, Alex est vulnérable tandis que d’autres s’en vont pointer pour apaiser l’angoisse.

Signpost #3 : Le Jour artificiel – Ludovico

Alex devient l’orange mécanique, vide de lui-même. Une manière froide et clinique d’une violence aseptisée. Le jour n’apprend pas à Alex d’être bon. Il le terrorise. Dramatica parle d’un symptôme comme manifestation du problème. Ici, on tente d’apporter des solutions au symptôme, c’est-à-dire à la violence. Mais le véritable problème qu’est la confrontation entre le libre-arbitre (que matérialise l’ultraviolence perpétrée par Alex) et la répression (l’objectif du Ministre de l’Intérieur est de la neutraliser) n’est pas abordé sous une véritable lumière.
Ludovico se contente de couvrir la plaie et ne la soigne pas.

Signpost #4 : Le Crépuscule

Le libre-arbitre, c’est aussi le droit de choisir le mal et c’est ce que finit par faire Alex. Une nuit inhumaine, mais un jour déshumanisant. Aucune réponse ne saurait être radicale. Le crépuscule est la vérité du récit. Alex n’est ni sauvé, ni damné.


Dans le parcours d’un personnage, on peut se livrer à deux lectures différentes. La dialectique hégélienne me permettrait de lire une thèse, des arguments pour, une antithèse, des arguments contre et proposer une solution possible comme une réconciliation entre deux perspectives, mais ce débat démocratique n’est qu’un geste d’accommodement pour imposer une idée. Alex ne nous est ni montré comme un animal sauvage, ni comme un citoyen normé et inoffensif.
J’ai également ma lecture de Joseph Campbell : un départ, des épreuves, une révélation et le retour avec ce que Campbell a joliment nommé un élixir, c’est-à-dire un savoir que le héros est prêt à partager avec sa communauté. Mais pour que ce retour soit valable ou du moins ait quelque raison d’être, il me faut un héros, c’est-à-dire un personnage principal qui soit aussi un protagoniste, celui par qui le scandale arrive, si on veut. Or Alex est bien le personnage principal mais il n’a rien à offrir en retour. Sa seule révélation est que le système est aussi barbare que lui. Le Ministre de l’Intérieur est le protagoniste. Cette distance me semble faire naître la tragédie. Le protagoniste échoue son objectif, le personnage principal disparaît dans le processus, même si sa nature affleure encore à la surface. Alex ne peut plus croire à la nuit, et il ne peut pas non plus accepter le jour.

Je situe le point médian entre les Signposts #2 et #3. Selon Dramatica, ce moment entre #2 et #3 est celui où un personnage cesse de simplement agir (selon ses habitudes ou ses coutumes) et commence à percevoir les choses différemment.
Avec Doing, le Signpost #2, le personnage est dans un comportement cyclique, il fait ce qu’il a toujours fait, comme Alex qui agresse un codétenu par réflexe. Le Signpost #3 comme Understanding est une ébauche de conscience de soi. Alors Alex réalise que Ludovico n’est qu’une manipulation et qu’il n’est pas une argile malléable que l’État peut façonner à volonté.

Comment avez-vous trouvé cet article ?

Cliquez sur une étoile

Average rating 0 / 5. Vote count: 0

No votes so far! Be the first to rate this post.

Cet article vous a déplu ?

Dites-nous pourquoi ou partagez votre point de vue sur le forum. Merci

Le forum vous est ouvert pour toutes discussions à propos de cet article

HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com