La liberté d’Alex est une liberté sans excuse : son passé n’est pas la désolation d’une draille, si vous me permettez cette image quelque peu poétique, aux monts-joie, comme autant de moments qui se succèdent pour le mener à ce qu’il est maintenant. Alex est violence, rien ne se dissimule derrière celle-ci. Certes, l’incident déclencheur se présente comme une rupture entre le monde ordinaire d’Alex et ce nouveau discours de la police et de la justice qu’Alex ne comprend pas.
Une focalisation interne
Le lecteur/spectateur voit et entend ce que voit et entend le personnage. Il ressent ce qu’il ressent : il est aussi étonné que lui, aussi surpris que lui par la situation présente. C’est assez puissant dramatiquement quand l’écriture se focalise sur un personnage, c’est-à-dire que l’accès aux informations est forcément biaisé par le regard subjectif. Si l’auteur ne cherche pas l’ironie, alors, en même temps que le personnage, le lecteur/spectateur sera instruit de ce qu’il se passe par les dialogues ou un indice.
La focalisation interne fait l’économie de la voix off censée expliquer ce qu’il se passe ailleurs que dans les pensées du personnage. On parle d’identification : le lecteur/spectateur partage l’expérience sensorielle et émotionnelle du personnage. Mais ce n’est pas tout, car le manque d’informations fleure bon le suspense. La peur, par exemple, se nourrit de l’inconnu : que se passe-t-il dans cette pénombre ?
La voix off d’Alex qu’installe Kubrick n’est pas celle d’un narrateur omniscient, mais celle du discours d’Alex qui s’adresse sans médiation au lecteur/spectateur. Jusqu’au moment de l’assassinat de la femme aux chats, le personnage principal (Alex est en effet le personnage principal, c’est-à-dire le Main Character selon la théorie narrative Dramatica qu’il faut différencier du protagoniste qui poursuit un objectif) détient le monopole du récit.
Un centre déictique
Un personnage s’éveille, mais il n’ouvre pas encore les yeux. Il profite encore de la chaleur moelleuse des couvertures. Puis ses paupières s’entrouvrent ; il découvre comme si c’était la première fois cette chambre, et puis, le familier se dissipe dans l’habitude. Ainsi, le centre déictique est ce point de vue à partir duquel sont interprétés les mots et les gestes liés au contexte. Dans mon exemple du personnage qui s’éveille, c’est son corps qui devient le centre déictique.
Dans son monde ordinaire, c’est Alex qui fixe les valeurs, rien ne lui est imposé de l’extérieur. Pour décrire ces valeurs, Kubrick hérite de l’idiolecte nadsat d’Anthony Burgess, l’auteur de A Clockwork Orange, un langage ou argot qui consiste à renommer les choses.
En renommant les transgressions et les victimes, ces mots sont dépouillés de la valeur morale que nous donnons, et pas seulement en tant que lecteur/spectateur, à ces mots. De surcroît, par cette façon nouvelle de dire les choses, Alex assoit sa domination sur son monde. Et le lecteur/spectateur en est complice ; du moins, jusqu’au moment de l’incident déclencheur (le meurtre de la femme aux chats et l’arrestation qui s’ensuit), car, à partir de ce moment, une autre langue, celle de la police et de la justice, reprend le pouvoir en renommant tout : Alex est suspect, l’objet phallique est une pièce à conviction et l’acte, un homicide. Auparavant, la sculpture n’est qu’un trophée ludique et l’action est un jeu. L’arrestation est un changement de discours. Alex n’a plus le privilège de nommer : il commence alors pour lui la responsabilité.
La draille est un chemin de transhumance. Je me permets d’en réinvestir le sens par une nouvelle image : celle du passé, qu’il soit personnel ou collectif. C’est un tracé que l’on peut remonter à la faveur de nos souvenirs et de notre mémoire souvent (peut-être trop souvent) sollicités comme l’est la madeleine chez Proust.
Le passé, nous en souffrons d’abord. Tous ces souvenirs d’événements, de choix, de traditions ou de traumatismes semblent, en fin de compte, nous déterminer à ce que nous sommes ; devenus, ajouterai-je.
La trace du temps sur des objets, les monuments, les archives et puis cet immatériel que sont nos souvenirs nous drainent inlassablement dans notre passé. Et si nous cessions de croire qu’il est figé dans une nostalgie que nous ne cessons de polir ? Cette draille silencieuse, désolée sous la végétation, n’attend qu’un effort pour qu’elle mène enfin quelque part. Les traces, c’est des fragments ouverts à l’interprétation : avant qu’elles ne soient recouvertes par les flux et reflux de la vie, ces traces de pas sur le sable comme absence devenue présence sont un rappel : une chanson oubliée, une cicatrice. Donc, soit nous souffrons de notre passé : un destin écrit par d’autres mains que les nôtres ; soit nous en faisons un matériau, et ce matériau, malléable comme l’argile, n’a de valeur que parce que nous en sommes l’artisan, que nous acceptons enfin le tragique pour lui donner une forme, comme le suggère Nietzsche dans sa Naissance de la Tragédie. Une draille, comme le passé, nous pouvons décider de la remonter aujourd’hui. De même, une œuvre d’art ne signifie vraiment que quand elle traverse son spectateur.
Les mont-joies, lieux de mémoire, jalonnent la draille. Je considère maintenant le personnage principal d’une fiction : son problème personnel est qu’il est figé dans cette mémoire et, dans l’élan de l’intrigue, parallèle à celle-ci, son arc dramatique (son évolution personnelle) nous montrera son effort non pas pour persévérer dans cette mémoire, mais pour s’en désincarcérer. Il peut y parvenir ou non.
Revenons à nous. Mais comment briser cette répétition ? Par le présent, justement… Notre présent n’est pas celui de notre passé : la mémoire explique nos actes, elle ne nous force pas à agir comme si l’on n’y pouvait rien. Une perte, par exemple, ou un deuil, est une mont-joie sur notre draille. Si nous prenons cette singulière mont-joie comme une excuse ou une obligation de répétition, nous n’empruntons plus le sentier.
Sur ce sentier, nous allons de l’avant en un mouvement qui défriche. Les ronces griffent. Pourtant, que ce soit le corps ou l’âme, nous nous jetons dans l’avenir en y ouvrant un passage vers cet autre nous-mêmes que nous dissimulions sous une apparence illusoire. Alors le présent dans tout cela ? Il est une réponse à ce qu’il advient : nos choix, nos façons de nommer ou de renommer les choses et nos actions. Choisir ou ne pas choisir, c’est déjà s’orienter par nous-mêmes sans conformité à ce qu’on (quel qu’il soit) attend de nous ou bien face aux alternatives, nous décidons de les ignorer pour n’en conserver qu’une, que nous pensons meilleure avec ou sans réflexion ; nous réinventons les choses aussi comme Anthony Burgess et son nadsat d’Orange Mécanique qu’il voulait pouvoir résister au temps ; et puis l’action, c’est-à-dire faire par le corps et la parole, elle n’est pas seulement pensée, elle incarne une réponse. Dans cette réponse, nous engageons notre responsabilité, car celle-ci n’est pas la condition de la réponse, elle en est la conséquence.
Le chemin qu’on montre
Au préalable, j’aimerais d’abord définir ce que j’entends par chemin en passant par la tradition. Je suis là, depuis si longtemps, à l’ombre d’un arbre majestueux, que les saisons ont creusé mon bois. Je n’ai pas de nom autre que celui de banc. Monsieur le Maire ne m’a jamais assigné aucune fonction. Pourtant, tout le village sait qui je suis : le banc des anciens. Peut-être, jadis, je fus posé là comme signe d’un arrêt salvateur à l’estaminet avant qu’on reprenne la route. Aujourd’hui, l’estaminet a disparu, remplacé par la mairie. Je suis la nostalgique mont-joie d’un temps oublié. Sauf pour les anciens qui se remémorent l’agonisante réminiscence de leur autrefois. Les mains parcheminées qui ont consolé les peines et labouré la terre écrivent sur moi la parole que les jeunes générations ne savent plus lire. Les anciens proposent sans malice aux jeunes générations de s’asseoir, mais elles hésitent. D’autres posent leurs fessiers ignorants sur mon assise : aussitôt levé par le regard lourd de ceux qui savent. Car, moi, je ne juge pas ; je me contente de rappeler l’ordre des choses, une tradition qui parle en nous sans parler pour nous.
Pourquoi bannir le chemin ?
Quiconque montre le chemin en fait une obligation. C’est bien plus qu’une direction : c’est orienter notre volonté vers un point précis, lui imposer des limites à l’intérieur d’un cadre qu’elle ne doit pas outrepasser, dit autrement, c’est contraindre.
Le chemin est un choix que l’on fait pour nous pour éviter que nous nous perdions sur des voies que le on, qu’il soit sociétal ou personnel, juge inappropriées. On décide pour nous ce qui est praticable et honnit d’autres voies qui, pourtant, nous apporteraient beaucoup plus ; certes, celles-ci ne sont pas sans risque.
Mais le doigt qui montre n’est jamais innocent : il décide pour nous ce qu’il rend visible. La norme rassure. Michel Audiard nous a prévenu : Quand on a la foi, on rentre dans les ordres ; quand on a les foies, on rentre dans l’ordre. La répétition comme la coutume, la recherche d’une reconnaissance des autres au détriment de soi-même, les signes d’autorité devant lesquels on s’incline, déjà terrassé ; ce sont des injonctions et ne sont pas de notre fait. C’est une prescription : on ne montre pas où aller, on nous dit quand, avec qui et pourquoi.
Ces arbres majestueux doivent être abattus parce qu’ils gênent un chantier, c’est inéluctable ; abattons-les nous-mêmes pour donner sens à cette absurdité, à cette cruauté de la réalité : c’est un geste bien plus créateur qu’une stérile raison utilitaire.
En tant qu’auteur, il y a les sujets qui nous préoccupent et les sujets autorisés. Être pédagogue, c’est vouloir rendre libre. J’ai considéré une coutume comme mémoire : mais ce banc des anciens, malgré ses arguments convaincants, n’éclaire pas les jeunes générations. Il les rigidifie : elles n’avancent plus sur leur propre sentier, ne créent plus de nouvelles valeurs, adhèrent à ce qui est parce que le pessimisme n’est pas d’un bon aloi.
Liberté
L’homme est condamné à être libre, nous dit Sartre, sans chercher un pourquoi en-dehors de nous. Nous ne sommes pas déterminés, ni par la psychologie, ni par la société et encore moins par la morale. La liberté, c’est je fais, c’est tout et, si besoin, je justifie après.
Chez Alex, il n’y a aucune draille, ni mont-joie, aucun déterminisme ni sur le plan social pas plus que sur le plan psychologique. On ne trouve pas d’excuses chez Alex pour justifier son comportement : il est vain de chercher une explication sur ses origines, sur une éducation défaillante ou bien une quelconque pathologie. Certes, Alex et sa bande occupe un milieu : le langage nadsat, les parents amorphes, les éducateurs… Mais la liberté d’Alex est une liberté pure : il assume ses choix, même les plus violents. Alex est ses actes dans une indifférence morale absolue.
Burgess et Kubrick créent un contraste entre une esthétique qui séduit (Beethoven, les chorégraphies, la stylisation…) et la violence gratuite. Un contraste, d’ailleurs, qui ne vaut pas pour lui-même, puisque beauté et barbarie ne sont que des jugements de valeur, dit autrement, arbitraires, vus de l’extérieur, mais en Alex, il n’y a pas de pensée du bien ou du mal. Il se ravit de l’esthétique et c’est nous, la société, qui y donnons un jugement négatif. Alors, la nécessaire négation par l’État de cette liberté s’impose.
L’esthétique de la violence s’adresse à nous, lecteur/spectateur, peut-être pour nous rendre responsable, mais surtout, pour que nous éprouvions non de la lucidité, mais la culpabilité de nos regards, des regards comme sous hypnose (la Neuvième Symphonie, la stylisation de la violence), ce qui dédramatise ce qui est moralement intenable. L’appartement de la Cat Lady, par exemple, avec ses sculptures pop, puis la lutte chorégraphiée nous offre une beauté plastique contre une action ignoble.
Adumbration et Fondombris
Adumbration vient du latin adumbratio, une ombre portée, un contour, une esquisse, c’est-à-dire une représentation inachevée qui suggère, ne montre pas. Le fondombris est un fond en demi-teinte qui contribue à l’intelligibilité de ce qui se montre mais, comme tout ombre portée, ne révèle que partiellement ce qui est montré. Par exemple, le visage est partiellement baigné de lumière tandis que l’arrière-plan se couvre en fondombris, cela peut indiquer une menace, d’autres présences possibles et permettre à l’imaginaire du lecteur/spectateur de compléter l’intrigue, d’envisager des hypothèses, de s’accrocher à ce qu’il se passe.
Cette indifférence d’Alex, Kubrick l’incarne par un jeu d’adumbration et de fondombris comme si la violence était une ombre portée de notre propre fascination. La barbarie, comme la beauté, n’est qu’une question de cadrage.
La trahison des droogs
Selon Michael Hauge une œuvre dramatique se structure en six nœuds dramatiques :
- Setup
- New Situation
- Progress
- Complications
- Final Push ou Climax
- Aftermath
Le Setup chez Michael Hauge constitue le premier nœud de la trajectoire dramatique. Ce Setup établit le monde ordinaire du personnage principal (le plus souvent le protagoniste). Hauge affirme, qu’ici, l’auteur ou l’autrice exposent ce qu’il nomme l’identité du personnage. Celle-ci est un masque qu’il offre aux regards d’autrui.
Cette image de lui-même qu’il renvoie n’est pas vraiment une illusion de ce qu’il croit être sa place dans le monde, ni véritablement une erreur : en fait, dans cette situation initiale, le personnage est pris sur sa draille contemplant une mont-joie qui lui a fait perdre de vue le sentier qu’il aurait dû défricher s’il ne s’était figé dans son passé.
Habituellement, dans ce contexte spatio-temporel, se révèle les limites actuelles du héros ou de l’héroïne, se montre comment ils survivent dans cet univers et parfois, il nous est même donné, à nous, en tant que lecteur/spectateur, un indice, un aperçu des blessures qui ont fait de ce personnage ce qu’il est devenu.
Le second nœud dramatique New Situation est le premier basculement du récit. La New Situation n’est pas seulement l’intrusion de nouvelles circonstances, inhabituelles, dans la vie de l’héroïne ou du héros. Et bien qu’elle s’accompagne souvent d’un changement de lieu, elle est une demande, et même une exigence, pour que le personnage pose le regard vers les brumes d’un horizon nouveau.
Ce qu’il se passe est que son dedans, c’est-à-dire ce en quoi il croit : la culpabilité de la mont-joie ; le chemin qu’il suit sans cette compétence transversale d’esprit critique qui lui aurait permis de se remettre en question ou de questionner le pourquoi qu’on attend de lui, est en déséquilibre.
Ce que l’auteur doit nous amener à comprendre est que les aspirations actuelles du personnage ne sont qu’une illusion, un mensonge qu’il se fait à lui-même. Il s’est persuadé d’une promesse, peut-être se dit-il : Je mérite cet amour ; ou bien il s’est laissé convaincre par l’étrange chemin d’une norme qu’il a intériorisée, comme, par exemple, la réussite se mesure à l’argent !
Mais il ne faut pas poser cette illusion comme une méprise évidente, car elle est nécessaire au personnage. Emma Bovary ne connaît de l’amour que ce qu’elle en a lu dans les romans et cette illusion est ce qui anime son désir de fuir sa condition provinciale. Se contenter de dire l’illusion, sans la démontrer, est insuffisant : un objet, un lieu, un geste lui donnent une consistance et de la crédibilité.
Il y a un réveil. Pourtant, le personnage ne se dépouille pas d’un revers de main de son identité. Pour Hauge, c’est l’objectif : en se découvrant de ce voile apparaît alors l’essence du personnage. Il abandonnera ses habitudes, non sans mal d’ailleurs, parce que son environnement a changé. Et cela, c’est la promesse que l’auteur fait à son lecteur/spectateur et qui retient celui-ci dans l’histoire.
Entre le Setup et la New Situation, il existe une étape intermédiaire : Opportunity. Face à cette opportunité, le protagoniste ne s’arme pas pour autant d’une faux pour ouvrir le sentier de sa destinée. C’est un incident, une proposition ; ce n’est pas une rupture, ni une contrainte. C’est une clef comme tentation de fuir le conformisme.
Dans Orange Mécanique, la trahison d’Alex par ses droogs est déjà préparée ; Opportunity est amenée par la mutinerie envers l’autorité d’Alex. Sans la trahison, l’intrigue ne peut se lancer, néanmoins, il faut pouvoir l’expliquer, lui trouver une préparation (la fronde de Georgie et Dim).
Le sujet n’est pas une chronique d’ultra-violence jouissive, mais une plaidoirie contre le conditionnement et son corollaire, la déshumanisation.
J’ai posé que le protagoniste est le ministre de l’Intérieur (mais c’est Alex le personnage principal ; habituellement, le protagoniste est aussi le personnage principal), le lecteur/spectateur comprend maintenant quel est l’objectif du protagoniste : il a le pouvoir de maîtriser par tout moyen la violence d’Alex.
Quant à l’antagoniste Alex, autrefois, il cherchait à jouir et à dominer (ce qui a entraîné la rébellion des droogs) ; maintenant, il lui faut reconquérir cette liberté qui lui est dorénavant niée.
Au cours du Setup, c’est Alex qui détient les clefs du récit ; sa soudaine arrestation lui fait perdre ce privilège. Le système (la prison, l’État, la science : tout cela incarné par le ministre de l’Intérieur) fait d’Alex un objet d’expérience et tente de réécrire sa liberté.